Sentences — 147 found
-
74086
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
74739
- たいてい大抵の
- がくげい学芸
- は 、
- さいしょ最初
- に
- きそ基礎
- を
- しっかり
- やって
- おかない
- と 、
- そのさきその先
- スムーズに
- みにつ身に付ける
- こと
- が
- できません 。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. — Tatoeba -
75434
- その
- とうじ当時 、
- どこ
- の
- こうりつ公立
- の
- がっこう学校
- にも
- ネイティブ
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- など
- いません
- でした 。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school. — Tatoeba -
75927
- せんぱい先輩
- は 、
- いやみ嫌味
- な
- くらい
- の
- かんぺき完璧
- ちょうじん超人
- でした
- から
- ね 。
- だから
- ぎゃく逆に
- その 「
- くせ癖 」
- は
- せんぱい先輩
- の
- かわい可愛げ ・・・
- というか 、
- チャームポイント
- でした
- よ 。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. — Tatoeba -
76546
- で 、
- でんわ電話
- して
- みた
- らしい
- ん
- だけど 、
- その
- でんわ電話
- さき先の
- あいて相手
- って
- の
- が
- もんだい問題
- だった
- の
- よ 。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. — Tatoeba -
76634
- その
- テーマパーク
- は
- せんげつ先月
- へいえん閉園
- になった 。
The theme park was closed down last month. — Tatoeba -
92396
- かのじょ彼女
- は
- その
- せんせい先生
- が
- す好き
- です 。
She likes the teacher. — Tatoeba -
101139
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- こうちょう校長
- せんせい先生
- が
- その
- よくじつ翌日
- そこ
- へ
- い行く
- だろう
- と
- い言った 。
He said that their principal would go there the next day. — Tatoeba -
103062
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週
- その
- お
- てら寺
- を
- たずねる
- つもり
- だった 。
He intended to have visited the temple last week. — Tatoeba -
112575
- かれ彼
- は
- その
- ふね船
- の
- みずさきにん水先人
- を
- つと勤めた 。
He served as the pilot of the ship. — Tatoeba -
112587
- かれ彼
- は
- その
- せんせい先生
- が
- す好き
- です 。
He likes that teacher. — Tatoeba -
137447
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- その
- こと
- で
- せんせい先生
- と
- そうだん相談
- する
- こと
- だ 。
The important thing is you will talk with your teacher about it. — Tatoeba -
140257
- さわ騒ぐ
- な
- と
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- に
- い言った 。
The teacher told the boy not to make noise. — Tatoeba -
141462
- せんじつ先日
- わたし私
- は
- その
- しょうじょ少女
- を
- み見ました 。
The other day I saw the girl. — Tatoeba -
141465
- せんじつ先日
- こうえん公園
- で
- しょうじょ少女
- に
- あ会った
- が 、
- その
- しょうじょ少女
- に
- また
- あ会った 。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again. — Tatoeba -
141486
- せんじつ先日 、
- その
- にぎやかな
- ひろば広場
- で
- おそ恐ろしい
- こと事
- が
- お起こった 。
The other day, something horrible happened in the busy square. — Tatoeba -
141492
- せんせい先生
- たち達
- は
- おや親
- たち
- と
- その
- もんだい問題
- を
- とうぎ討議
- しあった 。
The teachers debated the problem with the parents. — Tatoeba -
141524
- せんせい先生
- は
- とく特に
- その
- てん点
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher particularly emphasized that point. — Tatoeba -
141557
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- その
- なが長い
- えいし英詩
- を
- あんき暗記
- させた 。
The teacher made the students learn the long English poem by heart. — Tatoeba -
141565
- せんせい先生
- は
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- その
- せいと生徒
- が
- ねむ眠っている
- の
- を
- み見つけた 。
The teacher caught the student sleeping in class. — Tatoeba