Sentences — 196 found
-
78958Details ▸
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
79901Details ▸
- めうえ目上
- の
- ひと人
- には
- れいぎただ礼儀正しく
- し
- なければならない 。
You must be polite to your elders. — Tatoeba -
82778Details ▸
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- の
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪さ
- に
- きまり
- の
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
The mother was embarrassed at her son's bad manners. — Tatoeba -
82969Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- と
- い言った 。
Mother told me to behave myself. — Tatoeba -
84120Details ▸
- へや部屋
- を
- で出る
- とき
- に 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- おじぎお辞儀
- を
- した 。
Leaving the room, he bowed to me. — Tatoeba -
86223Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れいぎただ礼儀正しい 。
She has fine manners. — Tatoeba -
87237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- かっさい
- に
- こた答えて
- おじぎお辞儀
- した 。
She bowed in acknowledgment of their applause. — Tatoeba -
87973Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にでも
- つね常に
- れいぎただ礼儀正しく
- 振る舞う 。
She always acts politely toward everybody. — Tatoeba -
88133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- いえ家
- で
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- い言った 。
She told her son to behave himself at home. — Tatoeba -
88165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうぎ葬儀
- に
- さんか参加
- する
- だけでなく 、
- すべての
- だんど段取り
- を
- つけ
- なくてはならない 。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. — Tatoeba -
89758Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- の
- ひとまえ人前
- で
- の
- ぎょうぎ行儀
- に
- うろたえた 。
The behavior of her children in public dismayed her. — Tatoeba -
89778Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- ひとまえ人前
- で
- お
- ぎょうぎ行儀
- わる悪かった
- ので
- とても
- とうわく当惑
- した 。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public. — Tatoeba -
90104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- きわ極めて
- じょうひん上品
- である 。
She is quite decent in conduct. — Tatoeba -
90303Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- れいぎただし礼儀正しくない 。
She is by no means polite. — Tatoeba -
91895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- れいぎただ礼儀正しい 。
She is politeness itself. — Tatoeba -
91937Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- ぎょうぎ行儀
- が
- よい 。
She bears herself very well. — Tatoeba -
92700Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずっと
- たにんぎょうぎ他人行儀
- だった 。
She kept conversation on a formal plane. — Tatoeba -
92851Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごめんなさい
- と
- いう
- だけ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- も
- も持っていなかった 。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry. — Tatoeba -
93082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- の
- お
- ぎょうぎ行儀
- を
- みなら見習う
- と
- よい 。
She should model her manners on her sister. — Tatoeba -
93841Details ▸
- かのじょ彼女の
- れいぎさほう礼儀作法
- は
- けっ決して
- かん感じ
- の
- よ良い
- もの
- ではなかった 。
Her manners were anything but pleasant. — Tatoeba