Sentences — 196 found
-
104677Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま謝る
- という
- れいぎ礼儀
- さえも
- わきまえていなかった 。
He did not even have the grace to apologize. — Tatoeba -
105601Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- まるで
- たにんぎょうぎ他人行儀
- に
- あつか扱う 。
He treats me as if I am a stranger. — Tatoeba -
107327Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎさほう行儀作法
- を
- まった全く
- し知らない 。
He has no manners at all. — Tatoeba -
107328Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- みにつけ身に付けている 。
He has learnt manners. — Tatoeba -
107329Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- の
- わる悪い
- おとこ男
- だ 。
He is an ill-mannered man. — Tatoeba -
107330Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- には
- きをくば気を配っている 。
He is careful about his manners. — Tatoeba -
107331Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- わる悪かった 。
He behaved badly. — Tatoeba -
107332Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よい
- ので
- みんな
- が
- かれ彼
- を
- す好きになる
- でしょう 。
His good manners predispose people to like him. — Tatoeba -
107734Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- じにん辞任
- を
- よぎ余儀なくされた 。
He was compelled to resign on account of ill health. — Tatoeba -
115375Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ぶれい無礼
- だ
- と
- は
- いわない
- までも 、
- れいぎただ礼儀正しく
- は
- なかった 。
He was impolite, not to say rude. — Tatoeba -
120941Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- いた
- ならば 、
- かれ彼
- は
- あなた
- に
- ぎょうぎさほう行儀作法
- に
- き気をつける
- ように
- い言った
- だろうに 。
Had he been there, he would have told you to mind your manners. — Tatoeba -
121180Details ▸
- ばんさん晩餐
- に
- おく送れる
- の
- は
- れいぎただし礼儀正しくない 。
It is not proper to be late for a dinner party. — Tatoeba -
122225Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- れいぎただ礼儀正しい
- と
- かんが考えられています 。
Japanese people are considered to be polite. — Tatoeba -
122234Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- かなら必ずしも
- けいい敬意
- の
- 表れ
- として
- おじぎお辞儀
- する
- わけではない 。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. — Tatoeba -
122582Details ▸
- にほん日本
- の
- しんとう神道
- の
- ぎしき儀式
- に
- のっと則って 、
- きょしき挙式
- を
- したい
- と
- いう
- かた方
- が
- おられれば 、
- この
- きょうかい教会
- で
- でき出来ます 。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. — Tatoeba -
122759Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- だれ誰か
- に
- あ会った
- とき時 、
- おじぎお辞儀
- を
- する
- の
- が
- れいぎ礼儀
- と
- される 。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone. — Tatoeba -
122792Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- バス
- や
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- で
- もの物
- を
- た食べる
- の
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- わる悪い 。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. — Tatoeba -
122799Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- おじぎお辞儀
- を
- する
- の
- が
- ふつう普通の
- れいぎ礼儀
- です 。
In Japan, bowing is common courtesy. — Tatoeba -
123017Details ▸
- にど二度
- の
- えんき延期
- の
- あと後 、
- その
- しんせい神聖な
- ぎしき儀式
- は
- とりおこな執り行われた 。
The sacred ritual took place after being postponed twice. — Tatoeba -
126157Details ▸
- あさはや朝早く
- ひと人
- を
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- れいぎ礼儀
- に
- はん反する 。
It is against etiquette to call on a person early in the morning. — Tatoeba