Sentences — 55 found
-
119887Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- だれ
- が
- ほしょう保証
- できよう
- か 。
Who can guarantee his success? — Tatoeba -
120101Details ▸
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- こと
- は
- きみ君
- に
- ほしょう保証
- できる 。
I can assure you of his reliability. — Tatoeba -
120180Details ▸
- かれ彼
- が
- しゃっきん借金
- の
- ほしょうにん保証人
- になって
- くれた 。
He guaranteed my debt. — Tatoeba -
120241Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- とお通る
- かどうか
- ほしょう保証
- できない 。
I can't ensure that he will pass the examination. — Tatoeba -
120627Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘を付いていない
- こと
- を
- ほしょう保証
- します 。
He assures us that he didn't attach a false statement. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
122488Details ▸
- にほん日本
- は
- かいはつとじょうこく開発途上国
- にたいに対し 、２０
- おく億
- えん円
- の
- ほうかつ包括
- えんじょ援助
- を
- ほしょう保証
- しました 。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. — Tatoeba -
124032Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- アフターサービス
- と
- ぶひん部品
- を
- ほしょう保証
- しています 。
We guarantee after-sales service and parts. — Tatoeba -
168257Details ▸
- しそう思想
- の
- じゆう自由
- は
- けんぽう憲法
- で
- ほしょう保証
- されている 。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution. — Tatoeba -
173176Details ▸
- こうれいしゃ高齢者
- には
- ふじゆう不自由
- の
- ない
- せいかつ生活
- を
- ほしょう保証
- すべき
- だ 。
The elderly should be well provided for. — Tatoeba -
173568Details ▸
- こうちょう校長
- は
- わたし私
- に
- かのじょ彼女
- が
- しょうじき正直
- な
- の
- を
- ほしょう保証
- した 。
The principal assured me of her honesty. — Tatoeba -
178057Details ▸
- きみ君の
- ほしょうにん保証人
- になりましょう 。
I will be your guarantor. — Tatoeba -
183966Details ▸
- かんぜん完全な
- しゅうきょう宗教
- の
- じゆう自由
- が
- ばんにん万人
- に
- ほしょう保証
- されている 。
Full religious freedom is assured to all people. — Tatoeba -
185284Details ▸
- かいしゃ会社
- によって
- ろうどうしゃ労働者
- は
- しゅうしんこよう終身雇用
- を
- ほしょう保証
- している
- ところ
- も
- ある 。
Some companies guarantee their workers a job for life. — Tatoeba -
192079Details ▸
- ワープロ
- が
- まんいち万一
- こしょう故障
- したら 、
- むりょう無料
- で
- お
- とりか取り替え
- する
- こと
- を
- ほしょう保証
- します 。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. — Tatoeba -
207473Details ▸
- その
- とうし投資
- には ６％
- の
- りまわ利回り
- が
- ほしょう保証
- されている 。
A 6% yield is guaranteed on the investment. — Tatoeba -
208013Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女
- が
- さつじん殺人
- を
- おか犯していない
- と
- ほしょう保証
- した 。
The man assured us that she didn't commit the murder. — Tatoeba -
208640Details ▸
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を ５
- ねんかん年間
- ほしょう保証
- した 。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. — Tatoeba -
213045Details ▸
- その
- ショー
- の
- せいこう成功
- は
- ほしょう保証
- します 。
I guarantee the success of the show. — Tatoeba -
216220Details ▸
- しかし
- ていけい定形
- そと外
- という
- こと
- で 、
- まった全く
- ほしょう保証
- が
- き効かなかった 。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. — Tatoeba