Sentences — 55 found
-
218239Details ▸
- これ
- は
- しょうしんしょうめい正真正銘
- の
- くたにやき九谷焼
- です 。
- わたし私
- が
- ほしょう保証
- いたします 。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. — Tatoeba -
220627Details ▸
- この
- おとこ男
- の
- せいじつ誠実さ
- は
- ほしょう保証
- します 。
I'll answer for this man's honesty. — Tatoeba -
221081Details ▸
- この
- じょうほう情報
- が
- まちが間違い
- な無い
- こと
- は
- わたし私
- が
- ほしょう保証
- します 。
I guarantee that this information is correct. — Tatoeba -
223478Details ▸
- この
- トースター
- には １
- ねんかん年間
- の
- ほしょう保証
- が
- つ付いています 。
There is a one-year guarantee on this toaster. — Tatoeba -
223497Details ▸
- この
- テレビ
- は ２
- ねんかん年間
- の
- ほしょう保障
- つ付き
- です 。
This TV set has a two year guarantee. — Tatoeba -
234851Details ▸
-
ＥＣ
- しょこく諸国
- は
- あら新たな
- あんぜん安全
- ほしょう保障
- じょうやく条約
- を
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
The EC countries are working out a new security pact. — Tatoeba -
150830Details ▸
- じこ事故
- は
- いっしゅん一瞬 、
- ほしょう保証
- は
- いっしょう一生 。
- やはり 、
- うんてん運転
- する
- ん
- だったら 、
- ある歩いた
- ほう方がいい 。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. — Tatoeba -
96016Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうどうしゃ労働者
- に
- じょうじこよう常時雇用
- を
- ほしょう保証
- した 。
They guaranteed regular employment to their workers. — Tatoeba -
167960Details ▸
- おれ俺
- が
- ほしょう保証
- する
- よ 。
I will endorse it. — Tatoeba -
87306Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- の
- ほしょうにん保証人
- になった 。
She guaranteed his debts. — Tatoeba -
116765Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- について
- は
- ほしょう保証
- します 。
- よく
- かれ彼の
- こと
- を
- しっています
- から 。
I'll answer for his character. I know him very well. — Tatoeba -
118345Details ▸
- かれ彼の
- こと
- は
- ながいあいだ長い間
- し知っています
- から 、
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- こと
- は
- ほしょう保証
- します 。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. — Tatoeba -
230254Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- しんこう信仰
- の
- じゆう自由
- は
- けんりしょうてん権利章典
- で
- ほしょう保証
- されている
- こと
- の
- ひと一つ
- である 。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. — Tatoeba -
221622Details ▸
- この
- とけい時計
- は 、
- いちねんかん一年間
- の
- 保証付
- です 。
They guarantee this clock for a year. — Tatoeba -
168188Details ▸
- うまく
- おこな行われれば
- なんかい何回
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返して
- も 、
- さいしょ最初の
- じっけん実験
- の
- しつ質
- が
- じゅうぶん十分
- ほしょう保証
- される
- の
- だった 。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. — Tatoeba