Sentences — 71 found
-
121115Details ▸
- かれ彼
- が
- あまりにも
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- を
- していた
- ので
- わたし私
- は
- おこ怒らないで
- いられなかった 。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. — Tatoeba -
122257Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- かんじょう感情
- にたいに対して
- あまりにも
- かびん過敏
- だ 。
The Japanese are too sensitive about feelings. — Tatoeba -
161536Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- ねむ眠い
- ので
- しゅくだい宿題
- が
- できない 。
I'm too sleepy to do my homework. — Tatoeba -
161537Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- いそが忙しい
- ので
- テレビ
- を
- み見ません 。
I am so busy that I don't watch TV. — Tatoeba -
161538Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- つか疲れていて
- それ
- いじょう以上
- は
- ある歩けなかった 。
I was too tired to walk any more. — Tatoeba -
161539Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- おお多く
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
I make too many mistakes. — Tatoeba -
161540Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- たくさん
- の
- ひと人
- に
- あ会った
- ので 、
- なまえ名前
- を
- ぜんぶ全部
- おぼ覚え
- きれなかった 。
I met too many people to remember all their names. — Tatoeba -
164730Details ▸
- わたし私
- には
- あまりにも
- あたた暖か
- すぎます 。
It is too warm for me. — Tatoeba -
166630Details ▸
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- おお多く
- の
- じゅぎょう授業
- が
- ある 。
We have too many classes. — Tatoeba -
166631Details ▸
- わたし私たち
- は
- あまりにも
- はや速く
- はし走った
- ので
- うつく美しい
- けしき景色
- を
- あじ味わう
- こと事
- も
- でき出来ない
- くらい
- だった 。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
170009Details ▸
- きのう昨日
- は
- あまりにも
- きぶんがわる気分が悪くて
- がっこう学校
- に
- い行けなかった 。
I was too sick to go to school yesterday. — Tatoeba -
173090Details ▸
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
191320Details ▸
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
202062Details ▸
- テレビ
- が
- あまりにも
- うるさくて 、
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- に
- しゅうちゅう集中
- できなかった 。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. — Tatoeba -
204932Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- は
- あまりにも
- やさ易し
- すぎる
- しごと仕事
- だ 。
It is too easy a task for him. — Tatoeba -
205559Details ▸
- それ
- は
- あまりにも
- かな悲しい 。
That's really sad. — Tatoeba -
205560Details ▸
- それ
- は
- あまりにも
- うま
- すぎる
- はなし話
- だ 。
That's too good a story to be true. — Tatoeba -
205596Details ▸
- むし無視
- する
- には
- あまりにも
- じゅうよう重要な
- ことがら事柄
- だ 。
This is too important to overlook. — Tatoeba -
208808Details ▸
- その
- もうしで申し出
- は 、
- ことわ断る
- には
- あまりにも
- よ良
- すぎる 。
The offer is too good to turn down. — Tatoeba -
210266Details ▸
- その
- こ子
- は
- あまりにも
- なが長く
- にっこう日光
- に
- さらされた 。
She was left in the sun too long. — Tatoeba