Sentences — 148 found
-
75902Details ▸
- か代わり
- と
- い言って
- は
- なに何
- です
- が 、・・・
- わたし私
- が 、
- いささか 、
- ご
- しなん指南
- いたしましょう 。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. — Tatoeba -
76548Details ▸
- つまり 、
- この
- かびん花瓶
- を
- しびん尿瓶
- の
- か代わり
- に
- つか使え
- って
- こと
- か ？
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? — Tatoeba -
77537Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- か代わり
- に
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- ことによって
- うしな失った
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わす
- ことができる 。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. — Tatoeba -
9701072Details ▸
- ほんの
- あいさつが挨拶代わり
- です 。
Here's a little gift for you. — Tatoeba -
83219Details ▸
- ある歩いて
- も
- い行けます
- が 、
- か代わり
- に
- わたし私の
- くるま車
- で
- そこ
- まで
- おく送りましょう 。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. — Tatoeba -
84842Details ▸
- ちち父
- が
- いそが忙しい
- ので 、
- わたし私
- が
- か代わり
- に
- い行きます 。
Father is busy, so I will go instead. — Tatoeba -
88058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ために
- ソフトドリンク
- の
- か代わり
- に
- みず水
- を
- の飲む
- ことにした 。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. — Tatoeba -
89339Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- か代わり
- に
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する
- でしょう 。
She will attend the meeting instead of me. — Tatoeba -
93781Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- バター
- の
- か代わり
- に
- マーガリン
- を
- つか使いました 。
She substituted margarine for butter. — Tatoeba -
94910Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- のうりょく能力
- は
- ない
- けれど
- そのかわその代り
- かいしゃ会社
- に
- ちゅうじつ忠実
- だ 。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. — Tatoeba -
100391Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- か代わり
- に
- そこ
- へ
- い行った 。
He went there instead of his father. — Tatoeba -
102504Details ▸
- かれ彼
- は
- か代わり
- の
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した 。
He proposed an alternate plan. — Tatoeba -
104881Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か代わり
- に
- むすこ息子
- を
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- させた 。
He made his son attend the meeting in his place. — Tatoeba -
105117Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- い行かないで 、
- か代わり
- に
- おとうと弟
- を
- い行かせた 。
Instead of going himself, he sent his brother in his place. — Tatoeba -
105126Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- その
- かいぎ会議
- に
- で出られない
- ので 、
- か代わり
- に
- わたし私
- が
- まい参ります 。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him. — Tatoeba -
105749Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- か代わり
- に
- そこ
- に
- い行った 。
He went there instead of me. — Tatoeba -
105750Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かわ代り
- に
- おお大きな
- きけんをおか危険を冒して
- くれた 。
He ran a serious risk on my behalf. — Tatoeba -
107003Details ▸
- かれ彼
- は
- さとう砂糖
- の
- か代わり
- に
- ハチミツ
- を
- つか使う 。
He uses honey instead of sugar. — Tatoeba -
109025Details ▸
- かれ彼
- は
- けが怪我
- を
- した
- せんしゅ選手
- の
- かわ代り
- を
- つとめた 。
He substituted for the injured player. — Tatoeba -
110680Details ▸
- かれ彼
- は
- みんな
- わたし私
- に
- くれた
- が
- か代わり
- に
- なに何も
- うけと受け取らなかった 。
He gave me everything but took nothing in return. — Tatoeba