Sentences — 93 found
-
157757
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- おと音
- で
- びっくり
- した
- ので
- とびあ飛び上がりました 。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up. — Tatoeba -
74478
- ぶっか物価
- の
- あがりさ上がり下がり
- が
- きんゆうきき金融危機
- を
- ひきお引き起こした 。
The rise and fall of prices caused a financial crisis. — Tatoeba -
75353
-
「
- おさきにしつれいしまお先に失礼しま~す 」「
- お 、
- なんだ 、
- また
- ていじあ定時上がり
- か
- よ 」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" — Tatoeba -
75806
- しろ白い
- ガラス
- に 、
- いく幾
- いろ色
- か
- の
- いろ色
- ガラス
- が
- はい入り 、
- かわいらしい
- いんしょう印象
- に
- しあ仕上がりました 。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. — Tatoeba -
78842
- ようもう羊毛
- は
- そめあ染め上がり
- が
- きれい
- です 。
Wool dyes nicely. — Tatoeba -
80598
- あした明日
- それ
- を
- いただき
- に
- あ上がります 。
I will call for it tomorrow. — Tatoeba -
83785
- ぶっか物価
- は
- あがりめ上がり目
- だった 。
Prices showed a tendency of going up. — Tatoeba -
83786
- ぶっか物価
- は
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう 。
Prices will continue to go up. — Tatoeba -
83787
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の 4
- にん人
- に
- ひとり1人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
83795
- ぶっか物価
- は
- ずっと
- あ上がり
- つづけている 。
Prices have been rising steadily. — Tatoeba -
83805
- ぶっか物価
- が
- あ上がり
- つつある 。
Prices are going up. — Tatoeba -
95213
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- わたし私
- は
- すぐに
- たちあ立ち上がり 、
- ふかぶか深々と
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. — Tatoeba -
96087
- かれ彼ら
- は
- よるおそ夜遅く
- どかどかと
- わたし私の
- いえ家
- に
- 上がり込んで
- きた 。
They crowded into my house late at night. — Tatoeba -
99044
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がりました 。
He stood up. — Tatoeba -
99045
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がり 、
- ネズミ
- を
- み見た 。
He stood up and looked at the mouse. — Tatoeba -
101566
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がり 、
- その
- へや部屋
- から
- あるきさ歩き去りました 。
He got up suddenly and walked out of the room. — Tatoeba -
121253
- はんのう反応
- が
- はや早ければ
- てんすう点数
- が
- あ上がります 。
You'll get brownie points if you respond quickly. — Tatoeba -
121385
- ばくはつ爆発
- が
- お起こった 。
- あっというまあっと言う間に 、
- その
- ひこうき飛行機
- は
- もえあ燃え上がり 、
- ついらく墜落
- した 。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. — Tatoeba -
122553
- にほん日本
- の
- ぶっか物価
- が
- あ上がり 、
- とうきょう東京
- に
- す住む
- には
- とても
- かね金
- が
- かかる 。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. — Tatoeba -
122887
- にっけい日経
- しすう指数
- は
- おおび大引け
- まぎわ間際
- に
- おお大きく
- はねあ跳ね上がりました 。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing. — Tatoeba