Sentences — 71 found
-
151743Details ▸
- わたし私達
- は
- できる限り
- の
- ていねい丁寧な
- たいど態度
- で
- かれ彼
- を
- とりあつか取り扱った 。
We treated him in the politest manner possible. — Tatoeba -
155072Details ▸
- わたし私
- は
- ちょうど丁度
- てがみ手紙
- を
- か書こう
- とした 。
I was just going to write a letter. — Tatoeba -
74016Details ▸
- かたな肩慣らし
- には
- 丁度いい
- かも 。
It could be just right for a warm up. — Tatoeba -
75062Details ▸
- この
- ほうちょう包丁 ・・・
- ゆうめい有名な
- とうしょう刀匠
- が
- つく作った
- もの
- なんです 。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. — Tatoeba -
79380Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- な亡くなって
- から
- ちょうど丁度
- いちねん１年
- が
- けいか経過
- した 。
Just one year has gone by since my friend died. — Tatoeba -
82759Details ▸
- ほうちょう包丁
- で
- ゆび指
- を
- き切りました 。
I cut my finger with a knife. — Tatoeba -
87837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながねん長年
- の
- あいだ間
- に
- ほうちょう包丁
- を
- すりへすり減らした 。
She ground down a kitchen knife in the course of many years. — Tatoeba -
87882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていちょう丁重
- にも
- わたし私の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- くれた 。
She did me the courtesy of answering my letter. — Tatoeba -
89266Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と 、
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed to me with courtesy when she saw me. — Tatoeba -
89267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と 、
- ていちょう丁重
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed to me with courtesy when she saw me. — Tatoeba -
89463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ていねい丁寧
- に
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
She bowed to me politely. — Tatoeba -
89464Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She made a polite bow to me. — Tatoeba -
93279Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつ
- わたし私
- に
- あ会って
- も
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- する 。
Whenever she sees me, she greets me politely. — Tatoeba -
97000Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ていねい丁寧さ
- と
- ゆうじょう友情
- を
- ごかい誤解
- した 。
They mistook my politeness for friendship. — Tatoeba -
99494Details ▸
- かれ彼
- は
- めうえ目上
- の
- ひと人
- にたいに対して
- ていちょう丁重
- である 。
He behaves respectfully toward his superiors. — Tatoeba -
100016Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうしをと帽子を取って 、
- ていねい丁寧
- に
- おじぎお辞儀
- した 。
He took off his hat and made a polite bow. — Tatoeba -
103042Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- を
- した 。
He made a polite bow to his teacher. — Tatoeba -
104392Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- を
- ていちょう丁重
- に
- ことわ断った 。
He declined the job-offer very politely. — Tatoeba -
104448Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- はっちょう八丁
- くちはっちょう口八丁
- だ 。
He is as ready to talk as to work. — Tatoeba -
109136Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- ていねい丁寧に
- わかれをつ別れを告げた 。
He took a polite leave of us. — Tatoeba