Sentences — 40 found
-
145315Details ▸
- あたら新しく
- えら選ばれた
- だいとうりょう大統領
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- である 。
The newly elected president is something of a poet. — Tatoeba -
150837Details ▸
- じこ事故
- は 、
- しばしば
- ちょっとした
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こる 。
An accident is often brought about by a bit of carelessness. — Tatoeba -
152523Details ▸
- わたし私
- は
- やく訳す
- さい際
- に 、
- なに何か
- ちょっとした
- まちが間違い
- を
- した
- かもしれない 。
I may have made some minor mistakes in translation. — Tatoeba -
82317Details ▸
- ぼく僕
- だって
- ちょっとした
- どくしょか読書家
- なんだ
- よ 。
I'm a bit of a reader myself. — Tatoeba -
92112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっとした
- ていたく邸宅
- に
- す住んでいる 。
She lives in quite a big mansion. — Tatoeba -
92113Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっとした
- しさん資産
- を
- も持っている 。
She has some money of her own. — Tatoeba -
92114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ 。
She is quite a poet. — Tatoeba -
105174Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- ちょっとした
- がか画家
- だ
- と
- おも思っている 。
He thinks he is something of a painter. — Tatoeba -
105925Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちょっとした
- じょうだん冗談
- が
- わ分からない 。
He isn't appreciative of my little jokes. — Tatoeba -
106269Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- たず訪ねる
- たびに
- ちょっとした
- みやげ土産
- を
- も持ってきた 。
He brought us a small gift each time he called on us. — Tatoeba -
111931Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- ゆうめいじん有名人
- です 。
He is something of a celebrity. — Tatoeba -
111932Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- きって切手
- しゅうしゅうか収集家
- だ 。
He is something of a stamp collector. — Tatoeba -
111933Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しょうばい商売
- を
- して
- たいきん大金
- を
- もうけた 。
He derived much money from his small business. — Tatoeba -
111934Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- で
- ロマンチックな
- し詩
- を
- よく
- か書いていた 。
He was something of a poet and used to write romantic poems. — Tatoeba -
111935Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ
- と
- おも思う 。
I think he is something of a poet. — Tatoeba -
111936Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- げいじゅつか芸術家
- だ 。
He is something of an artist. — Tatoeba -
111937Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ
- と
- うぬぼれている 。
He flatters himself that he is something of a poet. — Tatoeba -
111938Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- がくしゃ学者
- である 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
111939Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- おんがくか音楽家
- です 。
He is something of a musician. — Tatoeba -
111940Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- マジシャン
- だ 。
He is something of a magician. — Tatoeba