Sentences — 40 found
-
111941Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- こと
- で
- すぐ
- おこ怒る 。
He easily gets angry at trivial things. — Tatoeba -
1297Details ▸
- きみ
- に
- ちょっとした
- もの
- を
- もってきた
- よ 。
I brought you a little something. — Tatoeba -
123864Details ▸
- あたまがいた頭が痛い
- とき時
- は 、
- ちょっとした
- おと音
- でも
- かのじょ彼女
- を
- いらいらさせる 。
When she has a headache, the slightest noise irritates her. — Tatoeba -
166128Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- ちょっとした
- おくりもの贈り物
- を
- しあった
- もの
- だった 。
We would often give each other little presents. — Tatoeba -
170908Details ▸
- ひだりあし左足
- の
- ちょっとした
- しゅじゅつ手術
- を
- した 。
He had a little operation on his left leg. — Tatoeba -
200041Details ▸
-
トム
- は
- ちょっとした
- おんがくか音楽家
- だ 。
Tom is something of a musician. — Tatoeba -
202829Details ▸
- ちょっとした
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で 、２、３
- びん便
- に
- おく遅れ
- が
- で出た 。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. — Tatoeba -
202830Details ▸
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
202831Details ▸
- ちょっとした
- いいそこ言いそこない
- が
- おも思いがけない
- けっか結果
- を
- もたらす
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results. — Tatoeba -
202832Details ▸
- ちょっとした
- けいき景気づけ
- です
- よ 。
It's a shot in the arm. — Tatoeba -
202833Details ▸
- ちょっとした
- かせ稼ぎ
- になる
- し 、ホワイト
- し氏
- も
- 気づき
- は
- しない
- だろう 。
I'll make a little money, and Mr White will never know. — Tatoeba -
202834Details ▸
- ちょっとした
- スリル
- も
- あじ味わえます
- よ 。
It's certainly a thrill. — Tatoeba -
202835Details ▸
- ちょっとした
- こと
- で
- す直ぐに
- おちこ落ち込んで
- しまいます 。
I get depressed by the slightest things. — Tatoeba -
203352Details ▸
- たぶん
- ね 。
- でも 、
- ほんの
- ちょっとした
- こと
- でも
- りかい理解
- に
- くる苦しむ
- ことがある
- の
- よ 。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations. — Tatoeba -
224478Details ▸
- ここ
- に
- ちょっとした
- いた痛み
- が
- あります 。
I have a mild pain here. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
74748Details ▸
- うまい
- しゃしん写真をとる
- には
- ちょっとした
- くふう工夫
- と
- コツ
- が
- ある
- んです 。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. — Tatoeba -
198590Details ▸
- ネパール
- を
- りょこう旅行
- ちゅう中 、
- ちょっとした
- じこ事故
- に
- あった 。
I had a slight accident while trekking in Nepal. — Tatoeba -
202828Details ▸
- ちょっとした
- じょうだん冗談
- の
- つもりでいつもりで言った
- だけ
- です 。
It was just a joke. — Tatoeba -
170731Details ▸
- さいきん最近 、
- かれ彼
- の
- ちょっとした
- ことば言葉
- に
- いらいら苛々
- する 。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says. — Tatoeba