Sentences — 477 found
-
147252Details ▸
- じょせい女性
- は
- レスリング
- は
- この好まない
- が
- だんせい男性
- は
- ふつう
- に
- す好き
- だ 。
Men usually like wrestling as women do not. — Tatoeba -
147296Details ▸
- じょおう女王
- は
- かれい華麗な
- ぎんいろ銀色
- の
- ドレス
- を
- き着ていた 。
The queen was wearing a magnificent silver dress. — Tatoeba -
149318Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- この
- レストラン
- の
- もちぬし持主
- は
- ぼく僕
- の
- ゆうじん友人
- だ 。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. — Tatoeba -
150233Details ▸
- つぎ次の
- ばん晩
- で出かけて
- いき
- おな同じ
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next night I came and I had the same new waitress. — Tatoeba -
150248Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
150274Details ▸
- つぎ次の
- しゅんかん瞬間
- ヘラクレス
- は
- かいじゅう怪獣
- を
- つか捕まえた 。
The next instant Hercules caught hold of the monster. — Tatoeba -
151675Details ▸
- わたし私達
- は
- レストラン
- で
- かのじょ彼女の
- ために
- ゆうしょく夕食
- かい会
- を
- もよお催している 。
We are giving a dinner for her at the restaurant. — Tatoeba -
152318Details ▸
- わたし私
- は
- よ良い
- レストラン
- を
- さが捜して
- まち町
- へ
- ある歩いた 。
I went into the town in search of a good restaurant. — Tatoeba -
153348Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あたら新しい
- ドレス
- を
- か買って
- やる
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I can't afford to buy her a new dress. — Tatoeba -
156295Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- ドレス
- が
- つく作れる
- よう
- さいほう裁縫
- を
- なら習っている 。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress. — Tatoeba -
156580Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- より
- たくさん
- ドレス
- を
- も持っています 。
I have more dresses than my sister. — Tatoeba -
156707Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- レストラン
- で
- ぐうぜん偶然
- せんせい先生
- に
- あ会った 。
I met my teacher by accident at the restaurant last night. — Tatoeba -
158439Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- おきに
- その
- レストラン
- に
- い行く 。
I go to the restaurant every 2 days. — Tatoeba -
158598Details ▸
- わたし私
- は
- レストラン
- に
- はい入って
- ちゅうしょく昼食
- を
- た食べた 。
I entered a restaurant and had lunch. — Tatoeba -
158903Details ▸
- わたし私
- は マイク
- と
- その
- レストラン
- で
- ちゅうしょく昼食
- を
- とった 。
I had lunch with Mike at that restaurant. — Tatoeba -
158972Details ▸
- わたし私
- は
- プロレス
- が
- す好き
- です 。
I like pro wrestling. — Tatoeba -
159154Details ▸
- わたし私
- は
- パーティー
- の
- ために
- おきにいお気に入り
- の
- ドレス
- を
- き着た 。
I put on my favorite dress for the party. — Tatoeba -
159351Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- かれ彼ら
- が
- レストラン
- を
- へいてん閉店
- せざるをえなかった
- の
- か
- よく
- わからない 。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. — Tatoeba -
74244Details ▸
- しょくば職場 ・
- しごと仕事
- の
- へんか変化
- で 、
- かなり
- ストレス
- が
- たまっている
- の
- も
- ある 。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. — Tatoeba -
74245Details ▸
- わたし私
- は
- ストレス
- が
- たまる
- と
- しょくよく食欲
- が
- なくなる
- の
- ではなく 、
- ぎゃく逆に
- なに何か
- た食べない
- と
- きがす気が済まなく
- なる 。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. — Tatoeba