Sentences — 155 found
-
143122Details ▸
- せいふ政府
- は
- ともすれば
- マスメディア
- を
- とうせい統制
- し
- たがる 。
The government tends to control the media. — Tatoeba -
144196Details ▸
- ひとじち人質
- は
- クリスマス
- まえ前
- に
- かいほう解放
- される
- だろう 。
The hostages will be released before Christmas. — Tatoeba -
146721Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- クリスマス
- の
- げき劇
- で
- てんし天使
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
The little girl played an angel in the Christmas play. — Tatoeba -
148242Details ▸
- しゅうしょくかつどう就職活動
- の
- じき時期
- は
- はや早まる
- けいこう傾向
- に
- あり 、
- マスコミ
- かくしゃ各社
- の
- めんせつ面接
- が
- その
- せんとう先頭
- に
- たっている 。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. — Tatoeba -
225462Details ▸
- クリスマス
- は
- まぢか間近
- です
- ね 。
Christmas is near at hand, isn't it? — Tatoeba -
150249Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- は
- クリスマス
- だった 。
The next day was Christmas Day. — Tatoeba -
151274Details ▸
- わたし私達
- は
- まいとし毎年
- クリスマス
- を
- いわ祝います 。
We celebrate Christmas every year. — Tatoeba -
153342Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- すてき素敵な
- クリスマスプレゼント
- を
- か買った 。
I bought her a nice Christmas present. — Tatoeba -
161107Details ▸
- わたし私
- は
- クリスマス
- を
- たのしみにま楽しみに待っています 。
I am looking forward to Christmas. — Tatoeba -
161108Details ▸
- わたし私
- は
- クリスマスケーキ
- の
- いちご苺
- が
- す好き
- です 。
I love strawberries on Christmas cake. — Tatoeba -
161436Details ▸
- わたし私
- は
- イタリア
- に
- いる
- あに兄
- から
- クリスマスカード
- を
- うけと受け取った 。
I received a Christmas card from my brother in Italy. — Tatoeba -
162561Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- は
- クリスマス
- を
- たのしみにま楽しみに待っている 。
My daughter is looking forward to Christmas. — Tatoeba -
166198Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな 、トーマス・エジソン
- を
- いだい偉大な
- はつめいか発明家
- だ
- と
- おも思っている 。
We all regard Thomas Edison as a great inventor. — Tatoeba -
166555Details ▸
- わたし私たち
- は
- クリスマス
- には
- ゆうじん友人
- に
- クリスマスカード
- を
- おく送ります 。
At Christmas we send Christmas cards to our friends. — Tatoeba -
167277Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- マスター
- する
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
It takes us a long time to master a foreign language. — Tatoeba -
168439Details ▸
- こども子供達
- は
- ベッド
- の
- した下
- に
- かく隠されていた
- クリスマスプレゼント
- を
- み見つけた 。
Children found Christmas presents hidden under the bed. — Tatoeba -
168447Details ▸
- こども子供達
- は
- クリスマス
- パーティー
- で
- おたがお互いに
- プレゼント
- を
- おく贈り
- あ合った 。
The children exchanged presents at the Christmas party. — Tatoeba -
171403Details ▸
- ことし今年
- の
- クリスマス
- は
- にちようび日曜日
- に
- あたる 。
Christmas falls on Sunday this year. — Tatoeba -
171404Details ▸
- ことし今年
- の
- クリスマス
- は
- それほど
- まちどおし待ち遠しくない 。
I'm not looking forward to Christmas this year. — Tatoeba -
174146Details ▸
- こうつう交通
- こんざつ混雑
- を
- さ避ける
- ために 、
- クリスマス
- には
- いえ家
- に
- いた 。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic. — Tatoeba