Sentences — 35 found
-
jreibun/730/2Details ▸
- しゅせい守勢 にまわっていたボクサーが軽快なフットワークで反撃のチャンスをうかがっている。
The boxer, who had been on the defensive, was looking for a chance to fight back using his nimble footwork. — Jreibun -
145259Details ▸
- しんしん新進
- ボクサー
- が
- チャンピオン
- に
- うちか打ち勝った 。
The new boxer outboxed the champion. — Tatoeba -
159412Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- で
- その
- ボクシング
- の
- しあい試合
- を
- み見た 。
I saw the boxing match on television. — Tatoeba -
74949Details ▸
-
「
- あの 、かりん
- さん ・・・、
- そろそろ
- おひらお開きにしません
- か ？」「
- だめ駄目 、
- かちに勝ち逃げ
- きんし禁止 ！
- こんど今度
- こそ
- ボク
- が
- か勝つ
- の ！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" — Tatoeba -
75431Details ▸
- ボク
- が
- あこが憧れた
- の
- は 翔太
- ぶちょう部長
- の 『
- ちから力 』
- じゃない 。
- からだをは体を張って
- でも
- しんねん信念
- を
- つらぬ貫こう
- とする
- おお雄々しい
- ゆうき勇気
- だった
- はず 。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. — Tatoeba -
76469Details ▸
- ヒドイ
- ね 、
- ボクら
- の
- かんけい関係
- は
- こんな
- に
- ドライ
- だった
- の ？
How could you? Is our relationship really so cold? — Tatoeba -
77008Details ▸
-
「
- ボク
- は
- ね寝てない
- さ 。
- いつも
- サボッてる
- だけ 」「
- そっち
- の
- ほう
- が
- 質悪い ！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" — Tatoeba -
78221Details ▸
-
留美子
- さん 、
- この
- しゅうまつ週末
- に
- ボク
- と
- デート
- して
- くれません
- か 。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? — Tatoeba -
92568Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ボクシング
- の
- しあい試合
- を
- み見て
- こうふん興奮
- した 。
She got carried away watching the boxing match. — Tatoeba -
167042Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- には
- ボクシング
- ぶ部
- が
- ある 。
We have a boxing club in our school. — Tatoeba -
196403Details ▸
- ボクシング
- や
- ホッケー
- の
- ような
- スポーツ
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like such sports as boxing and hockey. — Tatoeba -
196405Details ▸
- ボクシング
- は
- かなら必ずしも
- あら荒っぽい
- スポーツ
- ではない 。
Boxing is not always a rough sport. — Tatoeba -
196406Details ▸
- ボクシング
- は 、
- う打たれず
- に
- う打つ
- じゅつ術
- だ
- と
- ていぎ定義
- されている 。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. — Tatoeba -
196407Details ▸
- ボクシング ・
- デイ
- は 、
- ゆうびんや郵便屋
- さん
- や
- ぎゅうにゅうや牛乳屋
- さん
- など
- に
- おくりもの贈り物
- を
- する
- ひ日
- です
- が 、
- クリスマス
- あと後の
- さいしょ最初の
- しゅうじつ週日
- です 。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. — Tatoeba -
196409Details ▸
- ボクサー
- は
- タイトルマッチ
- に
- そな備えて
- げんりょう減量
- し
- なければならなかった 。
The boxer had to lose weight for the title match. — Tatoeba -
196410Details ▸
- ボクサー
- は
- あご
- を
- う打たれて 、
- カウントアウト
- になった 。
The boxer was hit on the chin and went down for the count. — Tatoeba -
196411Details ▸
- ボクサー
- には
- すばやい
- み身のこなし
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Boxers need quick reflexes. — Tatoeba -
196412Details ▸
- ボクサー
- と
- はいゆう俳優
- が
- われわれ我々
- の
- ほう
- へ
- やってくる 。
A boxer and an actor are coming toward us. — Tatoeba -
196418Details ▸
- ボク
- いい
- イタリア
- りょうり料理
- の
- みせ店
- しってる
- んだ 。
I know a good Italian restaurant. — Tatoeba -
212620Details ▸
- その
- ボクシング
- しあい試合
- は
- かんぜん完全に
- いっぽうてき一方的
- だった 。
- いっぽう一方
- の
- ボクサー
- は
- ひどく
- ぶ打たれて
- けが怪我
- した
- ので 、
- その
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認め
- なければならなかった 。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. — Tatoeba