Sentences — 32 found
-
jreibun/8334/1Details ▸
- かいめんちか海面近く の
- かいよう海洋
- ひょうそう表層 には、植物プランクトンが成長するための
- たいようこう太陽光 が
- じゅうぶん十分に あるが、
- かいよう海洋
- しんそう深層 にはほとんど
- ひかり光 が
- とど届かない 。
While there is ample sunlight for phytoplankton to grow in the surface layer of the ocean, hardly any light is able to reach the deeper layers. — Jreibun -
jreibun/9806/1Details ▸
-
ケアマネージャーは、ケアプランがうまく機能しているかどうか
- たし確かめる ために、定期的に介護保険サービス利用者を訪問し、施設やサービスの利用についてモニタリングを
- おこな行う 。
Care managers regularly visit nursing care insurance service users to monitor their use of facilities and services to ensure that care plans are working well. — Jreibun -
146830Details ▸
- すこ少し
- プラン
- を
- ねれば
- 我が社
- は
- トップ
- になれる
- と
- おも思います
- よ 。
With a little planning, I think we can take our company to the top. — Tatoeba -
148123Details ▸
- しゅうまつ週末
- の
- プラン
- は ？
What are you going to do over the weekend? — Tatoeba -
74563Details ▸
- ケアプラン
- の
- さくせい作成
- など等
- の
- きょたく居宅
- かいご介護
- しえん支援
- じぎょう事業
- について
- は 、
- かいごほけん介護保険
- により
- ふたん負担
- されます 。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. — Tatoeba -
75235Details ▸
- とても
- げんじつみ現実味
- の
- ある
- プラン
- と
- は
- い言えなかった
- な 。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it. — Tatoeba -
76717Details ▸
- これ
- は 、
- おまえお前
- の
- たいく体躯 、
- ごえい護衛
- のうりょく能力
- を
- こうりょ考慮
- した
- うえ上
- で
- の
- プラン
- なのだ 。
- ぜがひ是が非でも
- やって
- もらう 。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. — Tatoeba -
97664Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まもなく
- トップランナー
- に
- お追いつく
- だろう 。
They will catch up with the lead runner soon. — Tatoeba -
98762Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- プラン
- に
- さんせい賛成
- する
- とは
- おも思えない 。
They don't seem to approve of the plan. — Tatoeba -
105076Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- プラン
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
He explained his plans in detail. — Tatoeba -
105077Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- プラン
- を
- きょうこう強硬
- に
- 推し進めた 。
He pushed his plan strongly. — Tatoeba -
106062Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じぶん自分
- の
- プラン
- に
- はんたい反対
- しない
- ように
- たの頼んだ 。
He begged me not to object to his plan. — Tatoeba -
159651Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- プラン
- には
- さんせい賛成
- できない 。
I'm not in favor of such a plan. — Tatoeba -
173428Details ▸
- こうとうむけい荒唐無稽
- と
- みんな皆
- に
- い言われた
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- だ
- けど 、
- いま今
- となって
- は
- われわれ我々
- の
- ふめい不明
- を
- は恥じる
- し
- か
- ない
- の
- か
- ね 。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. — Tatoeba -
176013Details ▸
- くじら鯨
- は
- プランクトン
- と
- こざかな小魚
- を
- えさ餌
- に
- している 。
Whales feed on plankton and small fish. — Tatoeba -
178041Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- いっぱい一杯
- の
- ビジネスプラン 、
- えにかいたもち絵に描いた餅
- にならん
- こと
- を
- せつ切に
- のぞ望む
- よ 。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. — Tatoeba -
178505Details ▸
- きみ君の
- プラン
- は
- すば素晴らしい 。
Your plan sounds great. — Tatoeba -
182687Details ▸
- きゅうか休暇
- の
- プラン
- について
- つま妻
- と
- わたし私の
- いけん意見
- は
- いっち一致
- した 。
My wife and I agreed on a holiday plan. — Tatoeba -
203955Details ▸
- たいていの
- くじら鯨
- は
- プランクトン
- を
- えさ
- とする 。
Most whales feed on plankton. — Tatoeba -
208869Details ▸
- その
- あたら新しい
- プラン
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- に
- もと基づいている 。
The new plan is based on our idea. — Tatoeba