Sentences — 54 found
-
227205Details ▸
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- スリ
- を
- そのばその場
- で
- つかまえた 。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. — Tatoeba -
227453Details ▸
-
オルダス・ハックスリー
- が
- にんげん人間
- の
- もっとも
- きけん危険な
- じょうけん条件
- だ
- と
- かんが考えた
- の
- は
- けんたい倦怠
- であった 。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. — Tatoeba -
231304Details ▸
- あの
- テーマパーク
- で
- スリル
- を
- あじ味わった 。
We had a thrilling time at the theme park. — Tatoeba -
171483Details ▸
- きょう今日
- は
- よ良い
- いちにち１日
- だった
- ので
- グッスリ
- ねむ眠れ
- そう
- だ 。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. — Tatoeba -
224632Details ▸
- ここ
- で
- は
- スリ
- に
- き気をつけて 。
Beware of pickpockets here. — Tatoeba -
205488Details ▸
- それ
- は
- スリル
- と
- こうふん興奮
- に
- あふれた
- ゆうき勇気ある
- ぼうけん冒険
- です 。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement. — Tatoeba -
76588Details ▸
- だいたい
- あんた 、
- この
- さむ寒い
- のに
- ノースリーブ
- で
- なに何
- いってん
- の
- よ 。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold. — Tatoeba -
87355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- そういう
- しゃべり
- かた
- に
- スリル
- を
- かん感じた
- んです
- よ 。
She thrilled to his saying so. — Tatoeba -
214104Details ▸
- スリル
- を
- かん感じ
- たくて
- やっている
- んです
- よ 。
They do it just for the thrill of it. — Tatoeba -
214117Details ▸
- スリ
- には
- き気を付け
- なさい 。
Look out for pickpockets. — Tatoeba -
147569Details ▸
- はつ初の
- かいがい海外
- で 、
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- に
- いった
- うちの
- ひとり一人
- が
- スリ
- に
- あ遭って
- もう
- たいへん大変
- だった
- んだ 。
- だから 、
- あまり
- いい
- いんしょう印象
- が
- のこ残ってない
- のだ
- と
- おも思う 。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. — Tatoeba -
182796Details ▸
- きっさてん喫茶店
- に
- はい入ったら 、
- ふたり二人
- の
- せいねん青年
- が
- テレビ
- で
- レスリング
- の
- しあい試合
- を
- み見ていた 。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. — Tatoeba -
192373Details ▸
-
レーシング・カー
- の
- ドライバー
- たち達
- は 、
- たいきん大金
- を
- ねらう
- ばかりでなく 、
- また 、
- レース
- の
- スリル
- を
- あじわ味わおう
- とする
- の
- である 。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. — Tatoeba -
214105Details ▸
- スリリングな
- テレビゲーム
- に
- ねっちゅう熱中
- させられた 。
The thrilling video game took all my attention. — Tatoeba