Sentences — 795 found
-
149027
- くるま車
- の
- ちょうし調子
- が
- どこ何処
- か
- わる悪い
- のです
- か 。
What is the matter with your car? — Tatoeba -
149028
- くるま車
- の
- ちょうしがわる調子が悪かった
- ので
- かいしゃ会社
- へ
- バス
- で
- い行か
- なければならなかった 。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. — Tatoeba -
149568
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- わる悪い
- のです 。
Sorry, but you're in the wrong here. — Tatoeba -
149794
- じぶん自分
- の
- す巣
- を
- よごす
- の
- は
- わる悪い
- とり鳥 。
It is an ill bird that fouls its own nest. — Tatoeba -
149877
- じぶん自分
- の
- くつ靴
- の
- ぐあい具合
- の
- わる悪い
- ところ
- は 、
- じぶん自分
- が
- いちばん一番
- よく
- し知っている 。
The wearer knows best where the shoe pinches. — Tatoeba -
150023
- じどうしゃじこ自動車事故
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- わる悪い
- けいけん経験
- であった 。
The car crash was a bad experience for her. — Tatoeba -
150467
- じさ時差ボケ
- って 、
- ただ
- ねむ眠い
- って
- かん感じ
- ではなくて 、
- ねむ眠い
- うえ上
- に
- なんか
- きも気持ち
- も
- わる悪く
- なる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. — Tatoeba -
150774
- じたい事態
- は
- よくなる
- だろう
- と
- わたし私
- は
- おも思った
- が 、
- じっさい実際のところ
- は
- わる悪く
- なっている 。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150783
- じたい事態
- は
- いっそう
- わる悪く
- なっている 。
Matters are becoming worse. — Tatoeba -
150980
- か飼い
- ねこ猫
- の
- け毛
- の
- つや
- が
- わる悪くなった 。
Our cat's fur has lost its luster. — Tatoeba -
151123
- しけん試験
- で
- こんな
- わる悪い
- てん点
- を
- と取って
- は恥ずかしい
- と
- おも思っています 。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. — Tatoeba -
151124
- しけん試験
- で
- カンニング
- する
- の
- は
- わる悪い
- こと
- だ
- と
- みんな
- が
- かんがえ考えている 。
We all consider it wrong to cheat in an examination. — Tatoeba -
151125
- しけん試験
- で
- カンニング
- する
- こと
- は
- わる悪い
- こと
- だ
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination? — Tatoeba -
151177
- しりょく視力
- は
- わる悪い
- です 。
I have poor eyesight. — Tatoeba -
151672
- わたし私達
- は
- わる悪い
- し知らせ
- を
- き聞いて
- ざんねん残念に
- おも思いました 。
We were sorry to hear the news. — Tatoeba -
151836
- わたし私達
- は
- おたがお互い
- なかがわる仲が悪い 。
We don't get on well with each other. — Tatoeba -
152875
- わたし私
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- わる悪かった
- とき 、
- かれ彼
- に
- たよ頼った 。
When I was badly off, I fell back on him. — Tatoeba -
153370
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- か
- を
- たず尋ねた 。
I said to her, "You look pale. Are you all right?" — Tatoeba -
153412
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- ようだ
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- ですか
- と
- たずねた 。
I told her she looked pale, and asked if she was all right. — Tatoeba -
154815
- わたし私
- は
- みちにまよ道に迷った 、
- そして 、
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I lost my way and, what was worse, it began to rain. — Tatoeba