Sentences — 795 found
-
155179Details ▸
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きぶんがわる気分が悪い 。
- ゲロをはき
- たい
- です 。
I feel very sick. I want to throw up. — Tatoeba -
155241Details ▸
- わたし私
- は
- たいちょう体調
- が
- わる悪い 。
I am in poor state of health. — Tatoeba -
156289Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- わる悪かった
- と
- おも思わない 。
I have no regrets for what I have done. — Tatoeba -
171532Details ▸
- きょう今日
- は
- つごうがわる都合が悪いんだ 。
I'm not free today. — Tatoeba -
156706Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- わる悪い
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a bad dream last night. — Tatoeba -
156930Details ▸
- わたし私
- は
- ことし今年
- は
- せいせき成績
- が
- わる悪かった 。
I have had a bad report this year. — Tatoeba -
157189Details ▸
- わたし私
- は
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- されて
- き決まり
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
I was abashed when my mistakes were pointed out. — Tatoeba -
157707Details ▸
- わたし私
- は
- きつえん喫煙
- は
- この好まない 。
- けんこう健康に
- わる悪い
- から
- だ 。
I don't care for smoking; it's bad for the health. — Tatoeba -
157733Details ▸
- わたし私
- は
- きぶんがわる気分が悪い 。
I'm feeling sick. — Tatoeba -
157798Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- されて 、
- きまり
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
I was abashed when my mistakes were pointed out. — Tatoeba -
158173Details ▸
- わたし私
- は
- なに何か
- わる悪い
- もの
- を
- た食べた
- ようだ 。
I am afraid I ate something bad. — Tatoeba -
158560Details ▸
- わたし私
- は
- わる悪い
- こと
- を
- した
- と
- みと認める 。
I admit having done wrong. — Tatoeba -
74249Details ▸
-
「
- ばか馬鹿 」
- と
- いう
- ことば言葉
- は 、
- わる悪い
- ことば言葉
- だ
- と
- い言われている
- が 、
- わたし私
- の
- せいちょう成長して
- きた
- かんきょう環境
- で
- は 、
- それほど
- わる悪い
- ことば言葉
- ではなかった
- ように
- おも思う 。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. — Tatoeba -
74379Details ▸
-
2000
- ねん年
- に
- にほん日本
- の
- いりょうせいど医療制度
- が
- せかいいち世界一
- だ
- が 、2003
- ねん年
- に
- けんしゅういせいど研修医制度
- が
- はじ始まって
- めにみ目に見えて
- わる悪く
- なった 。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. — Tatoeba -
74538Details ▸
- たいしんせい耐震性の
- わる悪い
- たてもの建物
- に
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じる
- こと
- も
- ある 。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. — Tatoeba -
74704Details ▸
- こいつ
- の
- しょうね性根
- が
- わる悪い
- から
- ひ非モテ
- な
- ん
- だろ 。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. — Tatoeba -
74706Details ▸
- みかけ
- は
- そう
- ではない
- のに
- ほんとう本当
- は
- いじ意地
- が
- わる悪い 。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. — Tatoeba -
74724Details ▸
- これ
- は
- わる悪い
- はなし話
- ではない
- でしょう ？
This isn't an unappealing proposition, is it? — Tatoeba -
74941Details ▸
- ばってい末弟
- は
- わる悪くない
- かもしれない 、
- けれど
- わたし私
- も
- わる悪くない 。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. — Tatoeba -
75224Details ▸
- せいのう性能
- てき的に
- は
- もんだい問題
- なかった
- ん
- だ
- けど 、
- いったい一体
- あたり
- に
- かかる
- ひよう費用
- が
- あまり
- に
- も
- ぼうだい膨大
- で 、
- コストパフォーマンス
- が
- わる悪い
- と
- いう
- こと
- で
- ね 。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. — Tatoeba