Sentences — 89 found
-
222392Details ▸
- この
- きっさてん喫茶店
- で
- よく
- おしゃべり
- した
- わね 。
We would often have a chat in this coffee shop. — Tatoeba -
222400Details ▸
- この
- ぎむ義務
- は
- しょくん諸君
- の
- すべて
- に
- は果たして
- もらわねばならぬ 。
The duty must be discharged by every one of you. — Tatoeba -
84263Details ▸
- ぶし武士
- は
- く食わねど
- たかようじ高楊枝 。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. — Tatoeba -
228095Details ▸
- うまく行く
- と
- いい
- わね 。
I hope it pans out. — Tatoeba -
228107Details ▸
- うまく
- あの
- せんせい先生
- の
- やま
- を
- あ当てた
- わね 。
You've sure got the teacher's number. — Tatoeba -
230756Details ▸
- あのひとあの人
- の
- い言う
- こと
- は
- どうも
- 心もとない
- わね 。
I cannot place confidence in his words. — Tatoeba -
230982Details ▸
- あの
- こ子
- ったら 、
- ほんとに
- よく
- た食べる
- わね 。
- ざいさん財産
- を
- 食い潰す
- き気
- かしら ！
That boy of mine! He'll eat me out of house and home! — Tatoeba -
232651Details ▸
- あなた
- は
- すぐ
- いしゃ医者
- に
- み診てもらわ
- ねばならない 。
You are to see a doctor at once. — Tatoeba -
233053Details ▸
- あなた
- の
- かみ髪
- は
- なが長い
- わ
- ね 。
What long hair you've got! — Tatoeba -
235108Details ▸
-
５
- ねん年
- め目
- の
- 初め
- に トニー
- は
- もっと
- おかねお金
- を
- もらわ
- ねばならない
- と
- い言った 。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. — Tatoeba -
236851Details ▸
- しかし 、
- だれ誰も
- なに何も
- しようとしない
- わね 。
But no one's lifted a finger. — Tatoeba -
75063Details ▸
- さいきん最近 、
- タチの悪い
- さぎ詐欺
- じけん事件
- が
- おお多い
- わね 。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. — Tatoeba -
226349Details ▸
- がっちり
- く組んで
- たすけあ助け合わ
- ねばならない 。
You and I must stick close, back to back. — Tatoeba -
75401Details ▸
- き聞きました
- わ
- よ 。
- ご
- りょうしん両親
- が
- しゃっきん借金
- を
- のこ残して
- じょうはつ蒸発
- した
- そうです
- わね 。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? — Tatoeba -
76931Details ▸
- あ 、
- そう
- だった
- わね 。
- じゃあ 、
- みみっちい
- の
- は
- あんた
- の
- か買い
- かた方
- って
- こと
- ね 。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then. — Tatoeba -
99180Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん要人
- だから 、
- そのように
- あつか扱わ
- ねばならない 。
He is a VIP and we must treat him as such. — Tatoeba -
75551Details ▸
- わたし私の
- さんぼう参謀
- として
- ついた
- からには 、
- ききかん危機感
- を
- も持って
- にんにあ任にあたって
- もら貰わねば
- こま困ります 。
If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work. — Tatoeba -
118089Details ▸
- かれ彼の
- えんじょ援助
- が
- え得られる
- と
- いい
- わね 。
I hope you'll get his support. — Tatoeba -
2592951Details ▸
- かれ彼
- の
- あの
- たいど態度 、
- かんじわる感じ悪い
- わ
- ね 。
That attitude of his is quite disgusting. — Tatoeba -
74960Details ▸
- すごい
- わね 。
- できて
- まだ
- ま間もない
- かいしゃ会社
- な
- のに
- てんぽ店舗
- も
- おお多い
- し 、
- はや流行ってる
- し 。
Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. — Tatoeba