Sentences — 23 found
-
jreibun/7232/1
-
弟は医者になるために勉強に
- はげ励んで いたが、
- にじゅうごさい25歳 という若さで、
- こころざし志
- なか半ば で
- な亡くなった 。
My younger brother was striving hard to become a doctor, but he passed away at the young age of 25 before achieving that goal. — Jreibun -
81408
- いもうと妹
- には
- わか若
- さ
- と
- ゆめ夢
- が
- あります 。
My sister has youth and dreams. — Tatoeba -
88850
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- さ
- を
- じゅうぶん十分
- たも保っている 。
She really keeps her youthfulness. — Tatoeba -
88851
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- さ
- を
- じゅうぶん十分
- に
- も持っている 。
She keeps her youth very well. — Tatoeba -
88852
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- さ
- と
- ねっしん熱心さ
- の
- おかげで
- しごと仕事
- を
- え得た 。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. — Tatoeba -
98022
- かれ彼ら
- は
- ずっと
- えいえん永遠の
- わか若
- さ
- を
- さがしもとめ捜し求めている 。
They have sought after eternal youth. — Tatoeba -
104923
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- わか若
- さ
- を
- かしん過信
- している 。
He overestimates his youth too much. — Tatoeba -
113522
- かれ彼
- は
- ジョギング
- を
- して
- わか若
- さ
- を
- たも保っている 。
He keeps his youth by jogging. — Tatoeba -
148764
- わか若
- さ
- ゆえに
- かれ彼
- にたいに対する
- こくそ告訴
- は
- とりさ取り下げられた 。
The charges against him were dropped because of his youth. — Tatoeba -
148765
- わか若
- さ
- は
- えいえん永遠
- ではない
- と
- いう
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
Keep in mind that youth is not eternal. — Tatoeba -
148766
- わか若
- さ
- には
- それなり
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Youth has its advantages. — Tatoeba -
164281
- わたし私の
- おい
- は
- わか若
- さ
- に
- めん免じて
- ゆる許された 。
My nephew was excused on the grounds of his youth. — Tatoeba -
190366
- いったい一体
- どうしたら
- わか若
- さ
- が
- とりもど取り戻せる
- の
- だろう 。
How on earth can we restore our youth? — Tatoeba -
221366
- この
- わか若
- さ
- で
- こくさい国際
- たいかい大会
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- なんて 、
- まさに
- ぜんと前途
- ようよう洋洋
- です
- ね 。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. — Tatoeba -
230848
- あの
- しょうねん少年
- たち
- は
- わか若
- さ
- が
- あふれんばかり
- だ 。
Those boys are in the first flush of youth. — Tatoeba -
137866
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、62
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が 20%
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
221435
- この
- しゃかい社会
- が
- わか若
- さ
- という
- こと
- に
- そのような
- かんじょうてき感情的
- とっけん特権
- を
- ふよ付与
- する
- というのは
- ごかい誤解
- を
- ひきお引き起こし
- やすい
- と
- おも思う 。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. — Tatoeba -
117057
- かれ彼の
- わか若
- さ
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ 。
We should take his youth into account. — Tatoeba -
117058
- かれ彼の
- わか若
- さ
- を
- こうりょ考慮
- し
- なければならない 。
We must consider his youth. — Tatoeba -
117059
- かれ彼の
- わか若
- さ
- を
- こうりょ考慮
- して 、
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- こくはつ告発
- しない
- こと
- に
- き決めた 。
In light of his youth the police have decided not to charge him. — Tatoeba