Sentences — 164 found
-
jreibun/6077/1Details ▸
- tsuma妻 ga
- monku文句 wo言tteiru
- yoko横 de、
- otto夫 ha
- saki先hodo karazuttodanmariwo決me込ndeiru。
While the wife continues to complain, her husband, next to her, adamantly remains silent. — Jreibun -
jreibun/8312/1Details ▸
-
自転車de
- koro転nde shimatta
- chokugo直後 、自分nosugu
- yoko横 wotorakkuga
- tsuuka通過shita
- toki時 ha、
- hontou本当ni hiyattoshita。
I was shocked to my core when a truck passed right next to me immediately after I fell off my bicycle. — Jreibun -
jreibun/8970/1Details ▸
- chichioya父親 ga子domoni「
- kutsushita靴下 、
- sentaku洗濯suru kara
- nu脱ide 」to言ttatokoro、子domoha
- nu脱ida
- kutsushita靴下 wo
- hou放tte yokoshitekita。
When the father told the child, “Take off your socks, I’m going to wash them,” the child threw the socks which he had taken off at his father. — Jreibun -
jreibun/9847/1Details ▸
- yuujin友人 to一緒ni
- konkatsu婚活 pa-thi-ni参加shita。
- yuujin友人 ga話sunowo
- yoko横 de聞iteiruto事実tohaamarinimokake離retakotowo言tteirunode思wazu「sono
- hanashi話
- mo盛risugi desho」to言tteshimatta。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
141203Details ▸
- sentakumono洗濯物
- wo
- mo持tteiku
- tameni
- dare誰ka
- yokoshite
- kudasaimasu
- ka 。
Could you send someone up to pick up some laundry? — Tatoeba -
141660Details ▸
- sensei先生
- ha
- yokonina横ninatteiru
- youni
- i言wareta 。
The doctor had me lying in bed. — Tatoeba -
142188Details ▸
- akanbou赤n坊
- ha
- yoko横ninatte
- nemu眠tteiru 。
The baby lies sleeping. — Tatoeba -
142508Details ▸
- shizu静kani
- beddo
- ni
- yoko横ninatte
- kudasai 。
Please lie still on the bed. — Tatoeba -
146257Details ▸
- joushi上司
- ga
- amarini
- oo多ku
- no
- shigoto仕事
- wo
- yokoshita
- node 、
- watashi私
- ha
- kaisha会社
- wo
- de出renakatta 。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. — Tatoeba -
146567Details ▸
- shounen少年
- ha
- rajio
- wo
- ki聞ki
- nagara
- yoko横ninatteita 。
The boy lay listening to the radio. — Tatoeba -
146580Details ▸
- shounen少年
- ha
- sofwa-
- ni
- yoko横ninatteita 。
The boy lay on the sofa. — Tatoeba -
146821Details ▸
- suko少shi
- yoko横ninatteiyou
- to
- omo思u 。
I think I'll lie down for a while. — Tatoeba -
148428Details ▸
- kubiwoyokonifu首wo横ni振ru
- koto
- de
- fushounin不承認
- wo
- ata与eru 。
They communicate disapproval by shaking their heads. — Tatoeba -
149153Details ▸
- kuruma車
- ga １
- dai台
- yoko横kara
- wariko割ri込nde
- kita 。
A car cut in. — Tatoeba -
149163Details ▸
- shachou社長
- ha
- ko来naide
- ka代wari
- ni
- fukushachou副社長
- wo
- yokoshita 。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead. — Tatoeba -
149266Details ▸
- shibafu芝生
- no
- ue上
- ni
- yoko横ninaru 。
I lie on the grass. — Tatoeba -
149272Details ▸
- shibafu芝生
- ni
- yokonina横ninatteiru
- inu犬
- ha 、
- watashi私no
- inu犬
- desu 。
The dog lying on the grass is mine. — Tatoeba -
153325Details ▸
- watashi私
- ha
- kanojo彼女
- ni
- hontou本当
- no
- koto
- wo
- i言u
- youni
- itta
- ga 、
- kanojo彼女
- ha
- kubiwoyokonifu首wo横ni振tta 。
I told her to tell me the truth, but she shook her head. — Tatoeba -
154082Details ▸
- watashi私
- ha
- kare彼
- ni
- naga長i
- tegami手紙
- wo
- ka書ita
- ga 、
- kare彼
- ha
- sore
- ni
- henji返事
- wo
- yokosanakatta 。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply. — Tatoeba -
155235Details ▸
- watashi私
- ha
- fukuro袋
- wo
- isu
- no
- ue上
- ka
- yoko横
- ni
- o置ita 。
I put the bag on or beside the chair. — Tatoeba