Sentences — 94 found
-
108585
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しよう
- か
- いのこ居残って
- しごと仕事
- を
- つづ続けよう
- か
- ためらった 。
He wavered between going home and remaining at work in the office. — Tatoeba -
111692
- かれ彼
- は
- どう
- せつめい説明
- しよう
- か
- と
- くる苦しんでいた 。
He was hard put to find out an explanation. — Tatoeba -
116927
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- ひと人
- で 、
- だれ誰
- が
- それ
- を
- わす忘れる
- ことができよう
- か 。
Who that has read his story can forget it? — Tatoeba -
119887
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- だれ
- が
- ほしょう保証
- できよう
- か 。
Who can guarantee his success? — Tatoeba -
120807
- かれ彼
- が
- どう
- なった
- か
- だれ
- が
- しっていよう
- か 。
Who knows what has become of him? — Tatoeba -
125494
- にわ庭
- の
- てい手入れ
- でも
- しよう
- かな 。
Why don't I try to do something about the garden? — Tatoeba -
127074
- し知らぬ
- もの者
- が
- いよう
- か 。
Who doesn't know? — Tatoeba -
136737
- だれ誰
- に
- しらはのやをた白羽の矢を立てよう
- かな 。
Who shall I choose? — Tatoeba -
136860
- だれ誰
- が
- かれ彼
- の
- かわり
- を
- する
- ことができことが出来よう
- か 。
Who could take the place of him? — Tatoeba -
142659
-
セントヘレンズ
- さん山
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- ほとんど 10
- ねん年
- まえ前 、
- つまり 1980
- ねん年
- の
- 5月
- 8日
- の
- こと
- であった 。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. — Tatoeba -
142904
- しょうじき正直な
- ひと人
- なら
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しよう
- か 。
Who that is honest will do such a thing? — Tatoeba -
145835
- しょくじ食事
- は
- なんじ何時
- に
- しよう
- か 。
When shall we eat? — Tatoeba -
146071
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- いったい一体
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じよう
- か 。
Who that has common sense can believe it? — Tatoeba -
146074
- じょうしき常識
- の
- ある
- もの者
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じられよう
- か 。
Who that has common sense can believe such a thing? — Tatoeba -
148557
- てがみ手紙
- を
- か書く
- か 、
- でんわ電話をかける
- か 、
- どちら
- に
- しよう
- か 。
I wonder whether to write or phone. — Tatoeba -
150210
- つぎ次
- は
- どんな
- あそ遊び
- を
- しよう
- か 。
Which game shall we play next? — Tatoeba -
150215
- つぎ次
- は
- いつ
- あつ集まる
- ことにしよう
- か 。
When shall we get together next? — Tatoeba -
152378
- わたし私
- は
- おちこ落ち込んで
- しまい
- あきらめ
- よう
- か
- と
- おも思った 。
I got gloomy and thought of giving up. — Tatoeba -
155012
- わたし私
- は
- ながねん長年
- ぎちょう議長
- を
- つと務めて
- きた
- ので 、
- もう
- そろそろ
- いんたい引退
- しよう
- か
- と
- おも思っている 。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. — Tatoeba -
162088
- わたし私
- は 1950
- ねん年
- 1月
- 8日
- に
- とうきょう東京
- で
- う生まれました 。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. — Tatoeba