Sentences — 52 found
-
79394Details ▸
- ゆうじょう友情
- は 、
- すべての
- なか中
- で
- いちばん
- たいせつ大切
- である 。
Friendship is the most precious of all. — Tatoeba -
79395Details ▸
- ゆうじょう友情
- という
- しょくぶつ植物
- には
- た絶えず
- みず水をやら
- ねばならない 。
Friendship is a plant which must be often watered. — Tatoeba -
79396Details ▸
- ゆうじょう友情
- が
- かれ彼ら
- を
- 結びつけた 。
Friendship bound them together. — Tatoeba -
79397Details ▸
- ゆうじょう友情
- が
- しごと仕事
- より
- たいせつ大切な
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that friendship is more important than business. — Tatoeba -
81481Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ゆうじょう友情
- は
- きんせん金銭
- よりも
- かち価値
- が
- ある 。
Real friendship is more valuable than money. — Tatoeba -
86042Details ▸
- かれ彼等の
- ゆうじょう友情
- が
- わたし私たち
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
Their friendship moved us deeply. — Tatoeba -
97000Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ていねい丁寧さ
- と
- ゆうじょう友情
- を
- ごかい誤解
- した 。
They mistook my politeness for friendship. — Tatoeba -
98389Details ▸
- かれ彼らの
- ゆうじょう友情
- は
- ふかいあいじょう深い愛情
- に
- はってん発展
- した 。
Their friendship ripened into a deep love. — Tatoeba -
98390Details ▸
- かれ彼らの
- ゆうじょう友情
- は
- じょじょ徐々に
- あいじょう愛情
- に
- か変わって
- いった 。
By degrees their friendship grew into love. — Tatoeba -
118734Details ▸
- かれ彼
- には
- ゆうじょう友情
- というもの
- の
- よさ
- が
- りかい理解
- できない 。
He cannot appreciate friendship. — Tatoeba -
161639Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ゆうじょう友情
- を
- きちょう貴重な
- もの
- と
- かんが考えています 。
I value your friendship very much. — Tatoeba -
161640Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ゆうじょう友情
- を
- とても
- たいせつ大切にしている 。
I value your friendship very much. — Tatoeba -
165845Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かた固い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
We are bound to each other by a close friendship. — Tatoeba -
166810Details ▸
- わたし私たち
- の
- ゆうじょう友情
- が
- な無ければ 、
- わたし私
- は
- みじ惨め
- になる
- でしょう 。
If it weren't for our friendship I would be miserable. — Tatoeba -
175789Details ▸
- けっきょく結局
- ゆうじょう友情
- が
- いちばん
- たいせつ大切
- だ 。
Friendship is as precious as anything else. — Tatoeba -
178019Details ▸
- きみ君の
- ゆうじょう友情
- は
- わたし私
- にとって
- とても
- たいせつ大切
- だ 。
Your friendship is most precious to me. — Tatoeba -
179746Details ▸
- かね金
- の
- たいしゃく貸借
- は
- ゆうじょう友情
- の
- はたん破綻 。
Lend your money and lose your friend. — Tatoeba -
182923Details ▸
- うたが疑い
- は
- ゆうじょう友情
- を
- はめつ破滅
- させる 。
Suspicion is destructive of friendship. — Tatoeba -
183773Details ▸
- あいだ間
- の
- かきね垣根
- は
- ゆうじょう友情
- を
- しんせん新鮮に
- たも保つ 。
A hedge between keeps friendship green. — Tatoeba -
186199Details ▸
- われわれ我々
- の
- ゆうじょう友情
- は
- つづ続かなかった 。
Our friendship did not last. — Tatoeba