Sentences — 52 found
-
jreibun/8292/3Details ▸
-
ささいなケンカがきっかけで、
- しんゆう親友 だった
- ふたり二人 の
- ゆうじょう友情 にひびが
- はい入った 。
A minor quarrel left a breach in the friendship between the two former best friends. — Jreibun -
142418Details ▸
- むかし昔の
- ゆうじょう友情
- の
- よしみ
- で
- きみ君
- を
- たす助けて
- あげる
- よ 。
I will help you for the sake of our old friendship. — Tatoeba -
142550Details ▸
- せいねんき青年期
- ゆうじょう友情
- は
- ながつづ長続き
- しない
- こと
- が
- おお多い
- と
- い言われる 。
It is said that adolescent friendships do not often last. — Tatoeba -
143370Details ▸
- せかいへいわ世界平和
- は
- ゆうじょう友情
- によって
- かのう可能
- となる
- か 。
Is world peace made possible by friendship? — Tatoeba -
144777Details ▸
- しんゆう親友
- と
- いえども 、
- その
- ゆうじょう友情
- を
- いじ維持
- する
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- である 。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship. — Tatoeba -
144995Details ▸
- しん真
- の
- ゆうじょう友情
- は
- 千金
- に
- も
- か代え
- にく難い 。
True friendship is priceless. — Tatoeba -
146379Details ▸
- 焼もち
- は
- ゆうじょう友情
- の
- てき敵
- だ 。
Jealousy is an enemy to friendship. — Tatoeba -
147220Details ▸
- じょじょ徐々に 、
- かれ彼
- と
- かのじょ彼女の
- ゆうじょう友情
- は
- あいじょう愛情
- に
- か変わった 。
By degrees the friendship between him and her grew into love. — Tatoeba -
158126Details ▸
- わたし私
- は
- なに何より
- きみ君の
- ゆうじょう友情
- が
- だいじ大事
- だ 。
I value your friendship more than anything. — Tatoeba -
150649Details ▸
- とき時
- は
- ゆうじょう友情
- を
- ふか深める
- が 、
- れんあい恋愛
- を
- よわ弱める 。
Time, which strengthens friendship, weakens love. — Tatoeba -
151686Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- ゆうじょう友情
- で
- むす結ばれている 。
We're all linked in friendship. — Tatoeba -
152515Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじょう友情
- は
- かち価値
- の
- ある
- もの
- だ
- と
- おも思います 。
I believe in friendship. — Tatoeba -
157225Details ▸
- わたし私
- は
- かた固い
- ゆうじょう友情
- で
- かれ彼
- と
- むす結ばれている 。
I am bound to him by a close friendship. — Tatoeba -
157411Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ゆうじょう友情
- を
- うたが疑い
- たく
- なる 。
I am tempted to doubt your friendship. — Tatoeba -
79342Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- つく作る
- の
- は
- たやすい
- が
- ゆうじょう友情
- を
- たも保つ
- の
- は
- むずか難しい 。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. — Tatoeba -
79389Details ▸
- ゆうじょう友情
- を
- つちか培う
- のに
- スポーツ
- は
- こうかてき効果的
- だ 。
Sports are effective to cultivate friendship. — Tatoeba -
79390Details ▸
- ゆうじょう友情
- ほど
- じゅうよう重要な
- もの
- は
- ない 。
There is nothing so important as friendship. — Tatoeba -
79391Details ▸
- ゆうじょう友情
- ほど
- きちょう貴重な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so valuable as friendship. — Tatoeba -
79392Details ▸
- ゆうじょう友情
- は
- そうご相互
- りかい理解
- に
- ある 。
Friendship consists of mutual understanding. — Tatoeba -
79393Details ▸
- ゆうじょう友情
- は 、
- ほか他の
- なに何よりも
- たいせつ大切
- だ 。
Friendship is more precious than anything else. — Tatoeba