Jisho

×

Sentences — 138 found

  • 75155
    • しゅうりょう収量
    • おお多い
    • からといって
    • とうと尊い
    • おも思わない
    • ドカンと
    • はっせい発生
    • している
    • どくきん毒菌
    • でも
    • うれしい
    • もん
    I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. Tatoeba
    Details ▸
  • 75403
    • しょうこいんめつ証拠隠滅
    • どー
    • すん
    • ふつう普通
    • けいさつ警察
    • れんらく連絡
    • する
    • もん
    • でしょっ
    What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75516
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • つく作られた
    • ゲーム
    • には
    • いっしょうけんめい一生懸命に
    • とりく取り組む
    • れいぎ礼儀
    • なんだ
    • ポーズ
    • ボタン
    • なんて
    • 押したら
    • ゲーム
    • しつれい失礼
    • もん
    It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! Tatoeba
    Details ▸
  • 75614
    • ねえ蓮
    • おねえお姉さん
    • てをつな手をつないで
    • あげよう
    • キミ
    • まいとし毎年
    • すぐに
    • はぐれちゃう
    • もん
    By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. Tatoeba
    Details ▸
  • 75652
    • ろんぶん論文
    • なんて
    • ・・・
    • わたし
    • 書いてる
    • ただ
    • ずいそう随想
    • エッセイ
    • みたいな
    • もん
    • です
    Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. Tatoeba
    Details ▸
  • 75913
    • ほか他の
    • おんな
    • とられる
    • より
    • あきら諦めつく
    • もん
    I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. Tatoeba
    Details ▸
  • 76304
    • なに何しろ
    • あさ
    • から
    • ゆうがた夕方
    • まで
    • こうしゃ校舎
    • なか
    • なんきんじょうたい軟禁状態
    • だから
    • しゃくほう釈放
    • されれば
    • げんき元気
    • にも
    • なる
    • って
    • もん
    Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. Tatoeba
    Details ▸
  • 76618
    • その
    • せいふく制服
    • まえ前カノ
    • なんちゃって
    • じょしこうせい女子高生
    • プレイ
    • させる
    • ために
    • 買ってた
    • もん
    • なんて
    • バレたら
    • ・・・。
    If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... Tatoeba
    Details ▸
  • 76862
    • いつも
    • みょう妙ちくりんな
    • こと
    • ばっかり
    • 書いてる
    • もんだから
    • きっと
    • コメント
    • しにくい
    I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. Tatoeba
    Details ▸
  • 76875
    • あんな
    • ほん
    • みたら
    • フツーの
    • おんな
    • 引く
    • もん
    Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! Tatoeba
    Details ▸
  • 77010
    • ひょっとして
    • いま今まで
    • 気づいてなかった
    • のです
    • 」「
    • いや
    • まぁ
    • ・・・。
    • そうぞう想像
    • らちがい埒外
    • だった
    • もん
    • ・・・」
    "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 77012
    • なんて
    • 言ってる
    • ?」「
    • のりと祝詞
    • 知らない
    • ?」「
    • のりと祝詞
    • ?」「
    • しんとう神道
    • じゅもん呪文
    • ような
    • もん
    • 。」
    "What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell." Tatoeba
    Details ▸
  • 77687
    • れい例の
    • おきゃくお客さん
    • また
    • いちゃもん
    • つけて
    • きた
    That customer came back to complain again. Tatoeba
    Details ▸
  • 79704
    • よる
    • もん
    • しめて
    • おか
    • なければなりません
    You must keep the gate closed for the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 79776
    • もんばん門番
    • もん
    • とお通りぬける
    • ゆる許して
    • くれた
    The gatekeeper permitted me through the gate. Tatoeba
    Details ▸
  • 79779
    • もん
    • 閉める
    • じかん時間
    It is time to shut the gate. Tatoeba
    Details ▸
  • 79780
    • もん
    • とお通って
    • おもてどお表通り
    • 出た
    I went through the gate out onto the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 79781
    • もん
    • たたけ
    • たたく
    • もの
    • あけて
    • もらえる
    • だろう
    Knock, and it will be opened to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 79782
    • もん
    • おお大きく
    • あいていた
    • それとも
    • ほんのすこほんの少し
    • あいていた
    Was the gate wide open or just ajar? Tatoeba
    Details ▸
  • 79783
    • もん
    • いま
    • 開いている
    The gate is open now. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >