Sentences — 43 found
-
jreibun/1404/1
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る詐欺が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、暗証番号を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
76189
- げんだい現代の
- にほん日本
- で
- れんきんじゅつ錬金術
- といえば 、
- ひゆてき比喩的に
- しか
- つか使われない 。
- モラル
- や
- しゅうちしん羞恥心
- と
- むえん無縁
- の
- せいじや政治屋
- や
- しゅうきょうか宗教家
- が 、
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- カネもうけ
- を
- する
- とき
- に 。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. — Tatoeba -
77705
- たと例えば 、
- けっこん結婚しないで
- どうせい同棲
- して
- こども子供
- を
- もうける
- ひと人
- が
- ふえ増えている 。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. — Tatoeba -
77896
- よ良い
- ビジネスマン
- は
- かね金
- の
- もう儲け
- かた
- を
- し知っている 。
A good businessman knows how to make money. — Tatoeba -
88434
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- や
- テニス
- の
- じゅぎょう授業
- は
- いうまでもなく
- うた歌
- や
- ダンス
- の
- じゅぎょう授業
- も
- うけている 。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. — Tatoeba -
89929
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初の
- おっと夫
- と
- の
- あいだ間
- に
- ひとり1人
- の
- むすめ娘
- を
- もうけた 。
She had a daughter by her first husband. — Tatoeba -
90409
- かのじょ彼女
- は
- かね金もうけ
- の
- こつ
- を
- し知っている 。
She knows the art of making money. — Tatoeba -
91872
- かのじょ彼女
- は
- どんどん
- おかねお金
- を
- もうけている 。
She's making money hand over fist. — Tatoeba -
96589
- かれ彼ら
- は
- だいにじ第二次
- オイルショック
- で
- ひともう一儲け
- した 。
They cashed in on the second oil crisis. — Tatoeba -
103544
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- たったひとたった一つ
- の
- もくひょう目標
- しか
- もっていない 。
- それ
- は
- かね金もうけ
- である 。
He has only one aim in life, to make money. — Tatoeba -
108101
- かれ彼
- は
- おろかもの愚か者
- だ
- が 、
- かね金
- の
- もう儲け
- かた方
- は
- し知っている 。
Fool as he is, he knows how to make money. — Tatoeba -
108226
- かれ彼
- は
- かね金もうけ
- の
- あらゆる
- きかい機会
- に
- 目ざとい 。
He is alert to every chance of making money. — Tatoeba -
111933
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しょうばい商売
- を
- して
- たいきん大金
- を
- もうけた 。
He derived much money from his small business. — Tatoeba -
112070
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- もうける
- ために
- たいへん
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
He worked very hard to earn a lot of money. — Tatoeba -
112666
- かれ彼
- は
- その
- しょうばい商売
- で
- おかねお金
- を
- もうけた 。
He made money from that business. — Tatoeba -
114110
- かれ彼
- は
- かなり
- の
- かね金
- を
- もうけた 。
He has earned a lot of money. — Tatoeba -
114784
- かれ彼
- は
- あらゆる
- ものごと物事
- を
- かね金もうけ
- の
- けんち見地
- で
- かんが考えます 。
He thinks of everything in terms of profit. — Tatoeba -
121672
- のうみん農民
- は
- とち土地
- で
- おお大もうけ
- を
- した 。
Farmers made a lucky strike on estates. — Tatoeba -
125582
- つうがく通学
- じかん時間
- になる
- と
- こども子供達
- が
- あんぜん安全に
- こうつうりょう交通量
- の
- おお多い
- とお通り
- を
- わた渡れる
- ように
- おうだんほどう横断歩道
- が
- もうけられる 。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. — Tatoeba -
138453
- おお多く
- の
- ギャンブラー
- は
- けいば競馬
- で
- おかねお金
- を
- もう儲け
- も
- し 、
- うしな失い
- も
- する 。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track. — Tatoeba