Jisho

×

Words — 33 found

ほんやく 翻訳
Common word JLPT N4 Wanikani level 50 Play audio Links
Noun, Suru verb, Transitive verb
1. translation​
  • かのじょ彼女
  • は
  • それ
  • を
  • いちごいちご一語一語
  • ほんやく翻訳
  • した
    • 。
She translated it word for word.
Noun, Suru verb, Transitive verb
2. deciphering; decoding​
Noun
3. translation​Biology
Wikipedia definition
4. Translation​Translation is the communication of the meaning of a sour... Read more
Other forms
飜訳 【ほんやく】
Notes
飜訳: Rarely-used kanji form.
Details ▸
ほんやく 本厄
Links
Noun
1. critical year in one's life; inauspicious year​See also 厄年
Details ▸
ほんやくか 翻訳家
Links
Noun
1. translator​
Details ▸
ほんやくしゃ 翻訳者
Links
Noun
1. translator​
Details ▸
ほんやくしょ 翻訳書
Links
Noun
1. translation​
Details ▸
ほんやくしゃくよう 翻訳借用
Links
Noun
1. loan translation; calque​
Wikipedia definition
2. Calque​In linguistics, a calque or loan translation is a word or... Read more
Details ▸
ほんやくけんきゅう 翻訳研究
Links
Noun
1. translation studies​
Wikipedia definition
2. Translation studies​Translation studies is an interdiscipline containing elem... Read more
Details ▸
ほんやくしじぶん 翻訳指示文
Links
Noun
1. compiler directing statement​Computing
Details ▸
ほんやくき 翻訳機
Links
Noun
1. translator (device, program); translation machine​
Details ▸
ほんやくかいしゃ 翻訳会社
Links
Noun
1. translation agency​
Details ▸
ほんやくけん 翻訳権
Links
Noun
1. translation rights (to a book)​
Details ▸
ほんやくじ 翻訳時
Links
Noun
1. translation time; compile time​Computing
Details ▸
ほんやくがく 翻訳学
Links
Noun
1. translation studies​
Details ▸
ほんやくご 翻訳語
Links
Noun
1. term used in translation; translation equivalent​
Noun
2. word borrowed and translated from another language​
Details ▸
ほんやくかん 翻訳官
Links
Noun
1. official translator; secretary-translator​
Details ▸
ほんやくもとげんご 翻訳元言語
Links
Noun
1. language being translated from; source language​
Details ▸
ほんやくぶん 翻訳文
Links
Noun
1. translation; piece of translated writing; translated sentence​
Details ▸
ほんやくちょう 翻訳調
Links
Noun
1. translationese; translatese; translatorese​
Details ▸
ほんやくじかん 翻訳時間
Links
Noun
1. translation time​Computing
Details ▸
ほんやくさきげんご 翻訳先言語
Links
Noun
1. language being translated to; target language​
Details ▸
More Words >

Sentences — 59 found

  • jreibun/5732/1
      翻訳の難しさの例としてよく挙げられるものに
    • かわばたやすなり川端康成
      • の小説『
    • ゆきぐに雪国
      • 』の
    • ぼうとう冒頭
      • の文がある。英訳と日本語の原文を対照してみると、視点が
    • こと異なって
      • いて、英訳では読者は列車の外側から観察しているのに対し、原文では読者は
    • しゅじんこう主人公
      • と同じ列車の中にいるように解釈される。
    One of the most frequently cited examples of difficulties in translation is witnessed in the opening sentence of Kawabata Yasunari’s novel Snow Country. The differences in perspectives become apparent when contrasting the Japanese original text with its translated English text. In the original Japanese text, the reader is interpreted as being on the same train as the protagonist whereas in the translated English text, the reader is observing from outside the train. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >

Names — 1 found

ほんやくしじあと 【本薬師寺跡】
Place
1. Honyakushijiato​