Sentences — 213 found
-
154082Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なが長い
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- が 、
- かれ彼
- は
- それ
- に
- へんじ返事
- を
- よこさなかった 。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply. — Tatoeba -
156080Details ▸
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- を
- もらう
- と
- き決まって
- すぐ
- へんじ返事
- を
- か書く
- ことにしている 。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. — Tatoeba -
157759Details ▸
- わたし私
- は
- よろこ喜んで
- へんじ返事
- を
- した 。
I answered with joy. — Tatoeba -
158700Details ▸
- わたし私
- は
- やっとのことやっとの事で
- かれ彼
- に
- へんじ返事
- を
- した 。
I gave an answer to him with great difficulty. — Tatoeba -
159300Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- の
- てがみ手紙
- にも
- へんじ返事
- を
- か書かなかった 。
I answered neither of the letters. — Tatoeba -
75716Details ▸
- へんじ返事
- を
- ま待つ アリス
- に
- む向けられた
- の
- は
- とつぜん突然の
- ほうこう咆哮 。
- それ
- は
- みみ耳
- を
- つらぬ貫かん
- ばかり
- に
- するど鋭く 、
- てん天
- に
- とど届かん
- ばかり
- に
- おお大きく
- ひび響く
- もの
- でした 。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. — Tatoeba -
76393Details ▸
- メニュー・バー
- の 「
- へんじ返事 」
- から 、「
- フォローアップ
- きじ記事
- の
- さくせい作成 」
- を
- えら選ぶ 。
- フォロー
- する
- きじ記事
- が
- いんよう引用
- される 。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. — Tatoeba -
77853Details ▸
- よ良い
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77883Details ▸
- よ良い
- ご御
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77897Details ▸
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
80139Details ▸
- き木
- で
- はな鼻
- を
- くくった
- その
- へんじ返事
- の
- しかた仕方 、
- あいて相手
- に
- しつれい失礼
- だ
- と
- おも思わん
- の
- か
- ね 。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? — Tatoeba -
80251Details ▸
- あした明日
- へんじ返事
- を
- あげよう 。
You shall have an answer tomorrow. — Tatoeba -
80605Details ▸
- あした明日
- お
- へんじ返事
- いたします 。
I'll answer you tomorrow. — Tatoeba -
80702Details ▸
- めいかく明確な
- へんじ返事
- が
- ほ欲しい 。
Give me a definite answer. — Tatoeba -
80790Details ▸
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれたら
- へんじ返事
- を
- しろ 。
Answer to your name when it is called. — Tatoeba -
80791Details ▸
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれたら
- へんじ返事
- を
- して
- ください 。
Answer to your name when it is called. — Tatoeba -
82534Details ▸
- いそが忙しかった
- ので
- きみ君の
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- か書かなかった 。
I didn't answer your letter, because I was busy. — Tatoeba -
83343Details ▸
- へんじ返事
- を
- だ出していない
- こと
- を
- き気にしていました 。
I've been upset not having written you a reply. — Tatoeba -
83344Details ▸
- へんじ返事
- は
- しなくて
- も
- かま構いません
- よ 。
It doesn't matter whether you answer or not. — Tatoeba -
83345Details ▸
- へんじ返事
- の
- ない
- もの
- も
- へんじ返事 。
No answer is also an answer. — Tatoeba