Sentences — 179 found
-
95917Details ▸
- かれ彼
- を
- きに気に入っている
- ふり
- など
- できない 。
I can't pretend to like him. — Tatoeba -
95927Details ▸
- かれ彼
- を
- あい愛している
- ふり
- は
- しない 。
I don't pretend to love him. — Tatoeba -
96576Details ▸
- かれ彼ら
- は
- し知らぬ
- ふりをした 。
They pretended ignorance. — Tatoeba -
96897Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じっさい実際
- より
- まず貧しい
- ふりをしている 。
They make themselves out to be poorer than they really are. — Tatoeba -
99163Details ▸
- かれ彼
- は
- よくじつ翌日
- がっこう学校
- へ
- い行か
- なくてもいい
- ように 、
- びょうき病気のふり
- を
- した 。
He pretended to be ill so that he wouldn't have to go to school the next day. — Tatoeba -
99703Details ▸
- かれ彼
- は
- むじゃき無邪気な
- ふ振りをした 。
He put on an air of innocence. — Tatoeba -
99737Details ▸
- かれ彼
- は
- ねむ眠っている
- ふりをした 。
He pretended to be sleeping. — Tatoeba -
99867Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんとう本当に
- かな悲しい
- の
- ではない 、
- その
- ふりをしている
- だけ
- だ 。
He isn't really sad; he's only acting. — Tatoeba -
99940Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- を
- き聞こえない
- ふ振りをした 。
He affected not to hear me. — Tatoeba -
99941Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
He affected not to hear me. — Tatoeba -
100100Details ▸
- かれ彼
- は
- べんごし弁護士
- の
- ふりをした 。
He let on that he was a lawyer. — Tatoeba -
100186Details ▸
- かれ彼
- は
- き聞こえない
- ふりをして
- その
- なんきょく難局
- を
- きりぬ切り抜けた 。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. — Tatoeba -
100190Details ▸
- かれ彼
- は
- き聞いてない
- ふりをした 。
He pretended not to be listening. — Tatoeba -
100620Details ▸
- かれ彼
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- である
- ような
- ふりをした 。
He made believe that he was a millionaire. — Tatoeba -
100845Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きにい気に入らなかった 。
He did not like her manner of speech. — Tatoeba -
101346Details ▸
- かれ彼
- は
- としよ年寄り
- を
- たす助けて
- やさ優しい
- おとこ男
- の
- ふりをした 。
He made a show of helping the old man. — Tatoeba -
102250Details ▸
- かれ彼
- は
- し知らないふり
- を
- した 。
He pretended to be ignorant. — Tatoeba -
102276Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単に
- よ読む
- ふりをしていた
- と
- わかった 。
I could tell he was only pretending to read. — Tatoeba -
102303Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にでも
- 愛きょうをふりまく 。
He's nice to everybody. — Tatoeba -
102907Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- ふりしぼって
- つぶれた
- くるま車
- から
- はい
- だ出した 。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car. — Tatoeba