Sentences — 265 found
-
106984
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
106985
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- だった 。
He was never to return to his hometown. — Tatoeba -
106986
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみる
- けっしん決心
- を
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
106987
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみた
- が 、
- しっぱい失敗
- した
- だけ
- だった 。
He tried it again, only to fail. — Tatoeba -
106988
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- それ
- を
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried it again, but in vain. — Tatoeba -
106989
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- その
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
He gave way to the temptation again. — Tatoeba -
123018
- にど二度と
- こい恋
- なんか
- する
- ものか 。
I will never fall in love again. — Tatoeba -
112254
- かれ彼
- は
- それきり
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- みる
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
112903
- かれ彼
- は
- そのあとその後
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his homeland again. — Tatoeba -
123036
- にど二度と
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- な 。
Don't say such a thing again. — Tatoeba -
115174
- かれ彼
- は
- にど2度
- も
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- している 。
He has made the same mistake twice. — Tatoeba -
123042
- にど二度と
- あなた
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない 。
Never again did I see you. — Tatoeba -
123022
- にど二度と
- かれ彼
- は
- ふりむかなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
123015
- にど二度
- き聞いて
- いちど一度
- もの物
- い言え 。
Hear twice better you speak once. — Tatoeba -
123016
- にど二度
- も
- しっぱい失敗
- した
- ので 、ウィリアム
- は
- ふたた再び
- やり
- たくなかった 。
Having failed twice, William didn't want to try again. — Tatoeba -
123017
- にど二度
- の
- えんき延期
- の
- あと後 、
- その
- しんせい神聖な
- ぎしき儀式
- は
- とりおこな執り行われた 。
The sacred ritual took place after being postponed twice. — Tatoeba -
123021
- にど二度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
Never will I see her again. — Tatoeba -
123025
- にど二度と
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- き気をつけます 。
I'll see to it that I will never be late again. — Tatoeba -
123028
- にど二度と
- ふたた再び
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
Never will I see her again. — Tatoeba -
123038
- にど二度と
- しません 。
I will not do it again. — Tatoeba