Sentences — 265 found
-
89948Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
92886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- かいしゃ会社
- に
- はい入って
- から
- にど２度
- しょうしん昇進
- した 。
She has been promoted twice since she joined this company. — Tatoeba -
94830Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会った 。
I saw her again. — Tatoeba -
94832Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会えて
- うれしかった 。
I was happy to see her again. — Tatoeba -
95262Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- にど二度
- けっこん結婚した
- こと
- は
- ほんとう本当
- だった 。
It was true that she had got married twice. — Tatoeba -
96188Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わか別れて
- にど二度と
- ふたた再び
- あ会う
- こと事
- は
- なかった 。
They parted, never to see each other again. — Tatoeba -
101517Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度
- にゅうし入試
- に
- しっぱい失敗
- して
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- した 。
He entered the university after failing the examination twice. — Tatoeba -
101524Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふたた再び
- もど戻らなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
101527Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- ちゅうい注意
- された 。
He was warned not to be late for school again. — Tatoeba -
102550Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへいよう太平洋
- を
- にど２度
- ひこうき飛行機
- で
- おうだん横断
- した 。
He has twice flown the Pacific. — Tatoeba -
103919Details ▸
- かれ彼
- は
- た食べ
- お終わる
- と
- すぐに 、
- ふたた再び
- ある歩き
- はじ始めた 。
As soon as he finished eating, he began to walk again. — Tatoeba -
106817Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- にど２度
- しっぱい失敗
- した
- ので 、
- もう
- やり
- たくない
- と
- おも思っている 。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. — Tatoeba -
101522Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- じゅう銃
- を
- つか使えない 。
He can't use a gun again. — Tatoeba -
101525Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ここく故国
- に
- もど戻らなかった 。
He was never to return to his native country again. — Tatoeba -
101528Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- もどらなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
123019Details ▸
- にど二度と
- きた来る
- な 。
Don't come again. — Tatoeba -
123030Details ▸
- にど二度と
- あらわ現れる
- な ！
Don't you ever darken my door again! — Tatoeba -
123031Details ▸
- にど二度と
- かおをだ顔を出す
- な 。
Get out of my life! — Tatoeba -
106919Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- けっか結果
- は
- ふたた再び
- しっぱい失敗
- に
- お終わった
- だけ
- だった 。
He tried his best only to fail again. — Tatoeba -
106980Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- りょうしん両親
- と
- あ会う
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his parents again. — Tatoeba