Sentences — 52 found
-
108811
- かれ彼
- は
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てて
- ものおも物思い
- に
- ふけった 。
He was lost in thought with his hand on his forehead. — Tatoeba -
109498
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ふけっている 。
He is given to music. — Tatoeba -
109836
- かれ彼
- は
- いんしゅ飲酒
- に
- ふけって
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
He was given to drinking and ruined his health. — Tatoeba -
109961
- かれ彼
- は
- ひとり一人
- のこされる
- と
- めいそう冥想
- に
- ふけった 。
Being left alone, he sank into meditation. — Tatoeba -
111102
- かれ彼
- は
- ふけている 。
He looks old for his age. — Tatoeba -
113588
- かれ彼
- は
- しばし 、
- かんが考え
- に
- ふけった 。
He was lost in thought for a while. — Tatoeba -
114398
- かれ彼
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- あそ遊び
- に
- ふけった 。
He gave in up to all kinds of pleasures. — Tatoeba -
114565
- かれ彼
- は
- いつも
- くうそう空想
- に
- ふけっている 。
He is always day-dreaming. — Tatoeba -
114574
- かれ彼
- は
- いつも
- かこ過去
- の
- たのしいおもいで楽しい思い出
- に
- ふけっている 。
He is always dwelling on the pleasures of the past. — Tatoeba -
118908
- かれ彼
- には
- われをわす我を忘れて
- たの楽しみに
- ふける
- じかん時間
- が
- あった 。
He had time to lose himself in his amusement. — Tatoeba -
121401
- しらが白髪
- の
- おかげで
- かのじょ彼女
- は
- とし年
- より
- ふけて
- み見える 。
Her gray hair makes her look older than her age. — Tatoeba -
146601
- しょうねん少年
- の
- ころ頃
- わたし私
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- 読みふけっていた 。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. — Tatoeba -
157527
- わたし私
- は
- くうそう空想
- に
- ふけって
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- す過ごす 。
I waste a lot of time daydreaming. — Tatoeba -
162783
- わたし私の
- ちち父
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけっていた 。
My father was lost in thought. — Tatoeba -
169636
- 昨夜
- は
- かれ彼
- が
- か貸して
- くれた
- ほん本
- に
- 読みふけっていた 。
Last night, I indulged in reading the book he lent me. — Tatoeba -
180067
- きょうしゅう郷愁
- に
- ふける
- とき時 、
- わたし私達
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- このうえこの上なく
- こうふく幸福な
- じき時期
- と
- かんが考える
- けいこう傾向
- が
- ある
- かもしれない 。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. — Tatoeba -
180146
- きょうじゅ教授
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけっている
- よう
- に
- み見えた 。
The professor seemed to be lost in thought. — Tatoeba -
183215
- きぐろう気苦労
- で
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- ふけた 。
Care aged him quickly. — Tatoeba -
195430
- また
- さけ酒
- に
- ふけって
- は
- いけない 。
You should not take to drinking again. — Tatoeba -
203294
- たまに 、
- その
- よげんしゃ預言者
- は
- くうそう空想
- に
- ふける 。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy. — Tatoeba