Sentences — 78 found
-
120470
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
126447
- ちゅうとう中東
- における
- げんざい現在
- の
- じょうせい情勢
- は 、
- きんぱく緊迫
- した
- せいじょう政情
- ふあん不安
- となっている 。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. — Tatoeba -
126511
- ちゅうこうねん中高年の
- 人たち
- の
- だいぶぶん大部分
- が
- しょうらい将来
- にたいに対して
- ふあん不安
- を
- かん感じていた 。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. — Tatoeba -
144187
- じんしゅもんだい人種問題
- は
- しばしば
- しゃかい社会
- ふあん不安
- の
- もと
- になる 。
Racial problems are often the cause of social unrest. — Tatoeba -
147540
- はじ初めて
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- こと
- を
- ふあん不安に
- おも思う
- の
- は
- ふしぜん不自然
- ではない 。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. — Tatoeba -
149203
- しゃかいてき社会的
- ふあん不安
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
It is important to eliminate the social unrest. — Tatoeba -
151185
- しふく至福
- の
- とき時
- は
- しばしば
- ふあん不安に
- さまた妨げられた 。
The bliss was often interrupted by anxiety. — Tatoeba -
156379
- わたし私
- は
- ときどき時々
- しょうらい将来
- について
- ふあん不安
- になる 。
I sometimes get uneasy about the future. — Tatoeba -
168801
- こども子供たち
- が
- かえ帰ってこない
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安な
- きも気持ち
- になった 。
She felt uneasy when the children did not come home. — Tatoeba -
170212
- ざいせい財政
- ふあん不安
- の
- けっか結果 、
- きん金
- の
- かかく価格
- が
- きゅうとう急騰
- しています 。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. — Tatoeba -
175238
- いぬ犬
- は
- ふあん不安
- そうに
- しゅじん主人
- を
- ながめた 。
The dog regarded his master anxiously. — Tatoeba -
183345
- きたい機体
- が
- ゆ揺れ
- はじ始めて
- じょうきゃく乗客
- は
- ふあん不安
- になった 。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate. — Tatoeba -
183701
- かんだん間断
- ない
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇
- の
- けっか結果 、
- しゃかい社会
- ふあん不安
- が
- お起こる
- かもしれない 。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. — Tatoeba -
184334
- がくしゃ学者
- の
- なか中
- には 、
- アメリカ
- にゅうしょく入植
- を
- にし西ヨーロッパ
- の
- しゃかい社会
- ふあん不安
- の
- せいにする
- もの者
- も
- いる 。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. — Tatoeba -
188768
- えんそうかい演奏会
- が
- とても
- ふあん不安
- だ 。
I'm all in a dither about the concert. — Tatoeba -
190137
- ひとばんじゅう一晩中
- さむ寒くて
- ふあん不安
- でした 。
I felt cold and uneasy all night. — Tatoeba -
195826
-
マーク
- は
- まだ
- ぶたい舞台
- に
- た立った
- ことがなかった 。
- それで 、
- かれ彼
- は
- ふあん不安
- だった 。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. — Tatoeba -
201433
- どうして
- かれ彼
- が
- そんなに
- ふあん不安
- になっている
- か
- について 、
- きみ君
- は
- ごかい誤解
- している 。
You are mistaken as to what makes him so nervous. — Tatoeba -
207954
- その
- し知らせ
- は
- むら村
- じゅう中
- に
- ふあん不安
- を
- まきおまき起こした 。
The news caused alarm throughout the village. — Tatoeba -
207982
- その
- し知らせ
- で
- わたし私
- は
- ふあん不安
- になった 。
The news left me uneasy. — Tatoeba