Sentences — 78 found
-
209480Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ
- とき 、
- わたし私
- は
- ふあん不安
- を
- かん感じなかった 。
I didn't feel uneasy when I read the letter. — Tatoeba -
209887Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- ニュース
- で
- ひとびと人々
- は
- ふあん不安
- になった 。
The news of the accident caused public alarm. — Tatoeba -
210081Details ▸
- その
- しきしゃ指揮者
- は
- この
- にどめ２度目
- の
- えんき延期
- によって
- ほんとう本当に
- ふあん不安
- になった 。
The director became really anxious at this second postponement. — Tatoeba -
223461Details ▸
- このところ
- ほのかな
- ふあん不安
- かん感
- が
- ある 。
I've had a vague uneasiness. — Tatoeba -
224253Details ▸
- ここ
- まで
- で 、
- この
- じき時期
- の
- せいじ政治
- ふあん不安
- ぞうだい増大
- に
- かん関する
- がいよう概要
- を
- の述べて
- きた 。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. — Tatoeba -
230699Details ▸
- あの
- 人達
- には
- なん何の
- しんぱいごと心配事
- も
- ふあん不安
- も
- ない 。
They are free from care and anxiety. — Tatoeba -
231387Details ▸
-
アニー
- は
- ふあん不安な
- きも気持ち
- で
- しょくじ食事
- を
- した
- もの
- だ 。
Annie ate nervously. — Tatoeba -
7587483Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- と
- ふあん不安
- になる 。
His letter makes me uneasy. — Tatoeba -
147075Details ▸
- しょうらい将来
- に
- ふあん不安
- を
- かん感じる
- んだ 。
I feel uneasy about my future. — Tatoeba -
78331Details ▸
- りこん離婚
- の
- ぞうだい増大
- の
- けっか結果 、
- ふうふかん夫婦間 、
- おやこ親子
- かん間
- に
- おお大きな
- ふあん不安
- を
- しょうじ生じさせる
- こと
- は
- まちが間違いない 。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. — Tatoeba -
115730Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- を
- き聞けば
- きみ君の
- ふあん不安
- も
- き消える
- だろう 。
His story will banish your fears. — Tatoeba -
117490Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- しょうらい将来
- に
- ふあん不安
- を
- かん感じた 。
His words made me feel uneasy about my future. — Tatoeba -
117491Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- に
- ふあん不安
- を
- かん感じた 。
His words made me feel uneasy about my future. — Tatoeba -
117527Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- で
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安
- から
- かいほう解放
- された 。
His words delivered her from her anxiety. — Tatoeba -
117847Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- には
- きょうふ恐怖
- と
- ふあん不安
- が
- う浮かんでいた 。
His face registered fear and anxiety. — Tatoeba -
184762Details ▸
- がいこく外国
- しほんか資本家
- は
- げんち現地
- の
- せいじょう政情
- ふあん不安
- が
- りゆう理由
- で
- てをひ手を引きました 。
Foreign investors backed off because of regional political unrest. — Tatoeba -
207979Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- かれ彼
- の
- ふあん不安
- が
- ま増した 。
The news added to his anxiety. — Tatoeba -
223421Details ▸
- この
- なが長い
- ふきょう不況
- の
- けっか結果 、
- しゃかい社会
- ふあん不安
- が
- お起こる
- かもしれない 。
Social unrest may come about as a result of this long recession. — Tatoeba