Sentences — 53 found
-
160951
- わたし私
- は
- この
- え絵
- と
- あの
- え絵
- を
- ひかく比較
- した 。
I compared this picture with that picture. — Tatoeba -
164180
- わたし私の
- コレクション
- は
- かれ彼の
- もの
- と
- ひかく比較
- すれば
- とるにた取るに足らない 。
As compared with his, my collection is nothing. — Tatoeba -
166120
- わたし私たち
- は
- よく
- にほん日本
- と
- えいこく英国
- を
- ひかく比較
- する 。
We often compare Japan with Britain. — Tatoeba -
173100
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
178092
- きみ君の
- こた答え
- を
- せんせい先生
- の
- と
- ひかく比較
- せよ 。
Compare your answers with the teacher's. — Tatoeba -
182253
- きょねん去年
- と
- ひかく比較
- して 、
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- ずっと
- いい 。
Compared with last year, this year's crops are much better. — Tatoeba -
185653
- われわれ我々
- は
- ふた二つ
- の
- いけん意見
- を
- ひかく比較
- けんとう検討
- した 。
We weighed one opinion against the other. — Tatoeba -
198721
- ニューヨーク
- の
- ご五
- ばん番
- がい街
- は
- ぎんざ銀座
- と
- ひかく比較
- される 。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. — Tatoeba -
204692
- それら
- さん三
- つう通
- の
- てがみ手紙
- の
- ぶんたい文体
- を
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the style of those three letters. — Tatoeba -
219150
- この
- ろんぶん論文
- で
- は 、
- ドイツ
- と
- オランダ
- の
- みんかんでんしょう民間伝承
- を
- ひかく比較
- する 。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. — Tatoeba -
222087
- この
- けんきゅう研究
- は
- かっこく各国
- の
- いみん移民
- せいさく政策
- を
- ひかく比較
- する
- ものである 。
This study compares the immigration policies of various nations. — Tatoeba -
229748
- あれ
- と
- これ
- と
- を
- ひかく比較
- する
- と
- どちら
- が
- いい
- ですか 。
Can you tell me how this compares to that? — Tatoeba -
235429
-
2
- だい台
- の
- オートバイ
- を
- ひかく比較
- するべき
- だ 。
You should compare the two motorcycles. — Tatoeba -
85927
- ひかく比較
- けんきゅう研究
- が
- いま今や
- きゅうそく急速
- に
- しんぽ進歩
- している 。
Comparative studies are now making rapid progress. — Tatoeba -
141588
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- し詩
- と
- じぶん自分の
- を
- くら比べた 。
The teacher compared my poem with one of his. — Tatoeba -
187676
- なに何も
- その
- うつく美し
- さ
- とは
- ひかく比較にならない 。
Nothing is to be compared to its beauty. — Tatoeba -
222800
- この
- かぐ家具
- の
- ほう
- が
- ひかく比較にならない
- ほど
- じょうとう上等
- である 。
This furniture is superior beyond comparison. — Tatoeba -
218738
- これ
- と
- ひかく比較
- する
- と 、
- あの
- ほう
- が
- はるかに
- よい 。
In comparison with this, that is far better. — Tatoeba -
140460
- あいて相手
- が
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- について
- じっさい実際に
- わだい話題
- に
- する
- ような
- ばあい場合 、
- こども子供
- の
- ねんれい年齢
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- まった全く
- かまわない
- し 、
- もし
- じぶん自分
- に
- こども子供
- が
- いれば 、
- こそだ子育て
- じょう上
- の
- きょういくてき教育的
- ぶんかてき文化的な
- ちが違い
- を
- ひかく比較
- する
- の
- も
- いい
- であろう 。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. — Tatoeba -
79462
- やくぶん訳文
- を
- げんぶん原文
- と
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the translation with the original. — Tatoeba