Sentences — 229 found
-
jreibun/9144/1Details ▸
-
待ち合わせに
- さんじゅっぷん/さんじっぷん 30分 も遅刻してきたのに
- いっこう一向に
- わる悪びれる
- ようす様子 もない恋人に「ねえ、
- いま今
- なんじ何時 だと思う？」と冷たく
- ひとこと一言 言うと、「まあまあ、そんなに怒らなくても」となだめられ、こちらのほうが
- おとな大人げない 態度であるかのような
- あつか扱い によけいに
- はら腹 が
- た立って きた。
My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. — Jreibun -
74199Details ▸
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも
- はらがすわ腹が据わっている
- って
- の
- は
- カッコいい
- です
- よ
- ね 。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. — Tatoeba -
75766Details ▸
- かれ彼
- は
- はらがすわ腹が据わっている 。
He has guts. — Tatoeba -
77154Details ▸
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
77162Details ▸
- はなし話
- で
- は
- はら腹
- は
- は張らぬ 。
The belly is not filled with fair words. — Tatoeba -
78812Details ▸
- よう要するに
- かのじょ彼女
- たち
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba -
78813Details ▸
- よう要するに
- かれ彼ら
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba -
79982Details ▸
- 目つき
- で 、
- あなた
- が 、
- はらをた腹を立てた
- と
- いう
- こと
- が
- わかる 。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. — Tatoeba -
81777Details ▸
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- に
- はらをたて腹を立てている 。
I'm angry with her. — Tatoeba -
81937Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- はらがた腹がたっている
- んだ 。
I feel resentment against your unwarranted criticism. — Tatoeba -
82413Details ▸
- ぼく僕 、
- はら腹ペコ
- なんだ 。
I'm as hungry as a horse. — Tatoeba -
83029Details ▸
- はは母
- は
- よく
- わたし私達
- に
- はらをた腹を立てた 。
Mother often got angry with us. — Tatoeba -
83042Details ▸
- はは母
- は
- なぜ
- ちち父
- が
- そんなに
- わたし私
- に
- はらをたて腹を立てている
- の
- か
- おし教えて
- くれた 。
My mother told me why my father was so angry with me. — Tatoeba -
83858Details ▸
- はらをた腹を立てる
- な 。
Don't get angry. — Tatoeba -
83859Details ▸
- はらをた腹を立てる
- と
- かれ彼
- は
- よく
- くちぎたな口汚く
- ののしる 。
He often swears when he is angry. — Tatoeba -
83860Details ▸
- はらをた腹を立てる
- と
- けっきょく結局
- は
- そん損
- だ 。
It never pays to lose your temper. — Tatoeba -
83861Details ▸
- はらをた腹を立てないで 。
Don't lose your temper. — Tatoeba -
83862Details ▸
- はらをす腹を空かした
- あか赤ちゃん
- は
- ただ
- な泣く
- ばかり
- でした 。
The hungry baby did nothing but cry. — Tatoeba -
83863Details ▸
- はらをわってはな腹を割って話そう 。
Let's put all the cards on the table. — Tatoeba -
83864Details ▸
- はらをわ腹を割って
- はなしあ話し合おう 。
Let's talk turkey. — Tatoeba