Sentences — 96 found
-
113546Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャーナリスト
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a journalist as a scholar. — Tatoeba -
116444Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- むだ
- だった 。
His efforts were in vain. — Tatoeba -
119037Details ▸
- かれ彼
- にとって
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- は
- むずかしい
- だろう 。
It will be difficult for him to speak in public. — Tatoeba -
120873Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- の
- は
- むずかしい 。
It is difficult for him to solve the problem. — Tatoeba -
124273Details ▸
- とうきょう東京
- で
- は
- ひろ広い
- アパート
- など
- てにい手に入れる
- の
- は
- むずかしい
- のです 。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. — Tatoeba -
137141Details ▸
- たに谷
- し氏
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- むしろ
- ジャーナリスト
- だ 。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. — Tatoeba -
159865Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- よむ
- こと
- は
- むずかしい
- と
- わかった 。
I found it difficult to read the book. — Tatoeba -
164767Details ▸
- わたし私
- にとって
- はやねはやお早寝早起き
- は
- むずかしい 。
It is hard for me to keep early hours. — Tatoeba -
164770Details ▸
- わたし私
- にとって
- は
- ふゆ冬
- は
- たの楽しむ
- というより
- は
- むしろ
- た耐える
- きせつ季節
- だ 。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. — Tatoeba -
165889Details ▸
- わたし私たち
- は
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- する
- こと
- は
- むずかしい
- と
- わ分かった 。
We found it hard to change the plan. — Tatoeba -
167450Details ▸
- わたし私
- が
- つか疲れる
- の
- は 、
- あつ暑
- さ
- というより
- は
- むしろ
- しつど湿度
- の
- せい
- だ 。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. — Tatoeba -
171717Details ▸
- きょう今日
- は
- むしろ
- がいしゅつ外出
- したくない 。
I would rather not go out today. — Tatoeba -
175843Details ▸
- けっきょく結局 、
- ハム
- を
- た食べた
- の
- は ステラ
- だけ
- ですから
- ね 。
After all, Stella was the only person who had the ham. — Tatoeba -
178926Details ▸
- きみ君
- が
- ちょうじょう頂上
- まで
- 登る
- の
- は
- むずかしい 。
It is difficult for you to climb to the mountaintop. — Tatoeba -
179604Details ▸
- きんり金利
- じゆうか自由化
- の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- いってい一定
- する
- の
- は
- むずかしい
- こと
- です 。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation. — Tatoeba -
182331Details ▸
- うし牛
- が
- のはら野原
- で
- くさ草
- を
- はんでいた 。
Cattle were grazing in the field. — Tatoeba -
182930Details ▸
- ぎじゅつしゃ技術者
- は
- しぜん自然
- を
- し知ろう
- とする
- より
- は
- むしろ
- りよう利用
- しようとする 。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. — Tatoeba -
184179Details ▸
- たの楽しい
- の
- は
- むしろ
- わたし私達
- の
- ほう
- です 。
It's our pleasure. — Tatoeba -
184724Details ▸
- がいじん外人
- が
- にほんしょく日本食
- に
- な慣れる
- こと
- は
- むずかしい 。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. — Tatoeba -
184774Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- まな学ぶ
- こと事
- は
- むずかしい 。
Learning a foreign language is difficult. — Tatoeba