Sentences — 96 found
-
186361Details ▸
- われわれ我々
- が
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- むずかしい 。
It is difficult for us to persuade him. — Tatoeba -
187389Details ▸
- なんにん何人か
- の
- こども子供達
- は
- ピーナッツバター
- サンドイッチ
- を
- も持ってきた 。
- なんにん何人か
- は
- ハム
- で 、
- ほか他
- は
- チーズ
- だった 。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. — Tatoeba -
190491Details ▸
- ひとり一人で
- い行く
- より
- は
- むしろ
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I'd rather stay home than go alone. — Tatoeba -
192573Details ▸
- ラッシュ
- の
- とき時
- に 、
- このあたり
- で
- タクシー
- を
- つか捕まえる
- の
- は
- むずかしい 。
During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. — Tatoeba -
196479Details ▸
-
ポール
- は
- かしゅ歌手
- というより
- は
- むしろ
- さっきょくか作曲家
- だ 。
Paul is not so much a singer as a composer. — Tatoeba -
196867Details ▸
-
ベイカー
- せんせい先生
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. — Tatoeba -
196869Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- むしろ
- さっか作家
- だ 。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer. — Tatoeba -
196969Details ▸
- フランスごフランス語
- を
- まな学ぶ
- の
- は
- むずかしい 。
French is difficult to learn. — Tatoeba -
197904Details ▸
- ハム
- を
- ひと１きれ
- うす薄く
- き切って
- くれません
- か 。
Would you slice me a piece of ham, please? — Tatoeba -
199005Details ▸
-
ナンシー
- は
- おとなしい
- というより
- は
- むしろ
- しんせつ親切
- である 。
Nancy is kind rather than gentle. — Tatoeba -
200759Details ▸
- どちら
- の
- くるま車
- が
- よい
- か
- い言う
- の
- は
- むずかしい 。
It is hard to say which car is nicer. — Tatoeba -
204787Details ▸
- それほど
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- の
- ため
- の
- りょうり料理
- の
- こんだて献立
- を
- かんが考える
- の
- は
- むずかしい 。
It is difficult planning meals for so many people. — Tatoeba -
204882Details ▸
- それ
- は
- へや部屋
- というより
- は
- むしろ
- ひろま広間
- だ 。
It is a hall rather than a room. — Tatoeba -
212948Details ▸
- その
- テスト
- は
- むずかしかった 。
I found the test difficult. — Tatoeba -
215270Details ▸
-
ジョン
- は
- じつ実に
- りこてき利己的
- で 、
- やや
- うぬぼれ
- も
- ある 。
- かれ彼
- は
- なかよ仲良く
- やっていく
- には
- むずかしい
- おとこ男
- だ 。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. — Tatoeba -
215832Details ▸
-
ジャック
- は
- むりやり
- わたし私
- を
- そこ
- へ
- い行かせた 。
Jack made me go there against my will. — Tatoeba -
216752Details ▸
- さび錆
- が
- てつ鉄
- を
- むしば虫食む
- の
- と
- どうよう同様に
- しんぱい心配
- は
- こころ心
- を
- むしば虫食む 。
As rust eats iron, so care eats the heart. — Tatoeba -
220103Details ▸
- この
- しな品
- の
- ぜいきん税金
- ぶん分
- は
- むこう
- で
- お
- しはら支払い
- くだ下さい 。
Please pay the tax on the items over there. — Tatoeba -
222683Details ▸
- この
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- する
- より
- は
- むしろ
- ちゅうし中止
- して
- は
- どう
- ですか 。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? — Tatoeba -
226455Details ▸
- がいしゅつ
- する
- より
- か
- は
- むしろ
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay home than go out. — Tatoeba