Jisho

×

Sentences — 1249 found

  • 5316
    • かれ彼の
    • はなし
    • あまりにも
    • ばか馬鹿げていた
    • ので
    • だれ誰も
    • しん信じなかった
    His story was too ridiculous for anyone to believe. Tatoeba
    Details ▸
  • 74024
    • だま騙された
    • といと言ってしまえばそれまで
    • です
    • 、「
    • うまい話
    • 乗った
    • とうにん当人
    • である
    • こと
    • まちが間違いありません
    If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". Tatoeba
    Details ▸
  • 74076
    • じゃ
    • りゅうねん留年
    • しなかったら
    • つきあ付き合って
    • くれん
    • ?」「
    • タラレバ
    • はなし
    • って
    • 好き
    • じゃない
    "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." Tatoeba
    Details ▸
  • 74128
    • くろまほう黒魔法
    • はなし
    • 聞き
    • たい
    • です
    • がくいん学院
    • さわり
    • しか
    • 聞いた
    • ことがない
    • んです
    • きょうみ興味
    • あります
    I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74217
    • ちなみに
    • それ
    • この
    • はなし
    • ごじつだん後日談
    • する
    • よてい予定
    • です
    By the way, I plan to do that for this story's sequel. Tatoeba
    Details ▸
  • 74288
    • さいゆうき西遊記
    • なか
    • には
    • れんきんじゅつ錬金術
    • はなし
    • かずおお数多く
    • とうじょう登場
    • します
    Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". Tatoeba
    Details ▸
  • 74312
    • わか若い
    • きし棋士
    • たしょう多少
    • そんだい尊大な
    • かん感じ
    • になる
    • よくある
    • こと
    • そういう
    • こと
    • しょうぎ将棋
    • かい
    • かぎ限った
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 74517
    • はなし
    • 聞いた
    • から
    • きょうみ興味
    • ある
    • はず
    He listened to my pitch, so he must be interested. Tatoeba
    Details ▸
  • 74531
      田島
    • くん
    • ・・・。
    • きみ
    • もう
    • すこ少し
    • ひん品のいい
    • はなし
    • できない
    Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? Tatoeba
    Details ▸
  • 74724
    • これ
    • わる悪い
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    This isn't an unappealing proposition, is it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74741
    • あるひある日
    • ゆうじん友人
    • から
    • いい
    • はなし
    • ある
    • から
    • 会わない
    • でんわ電話
    • あり
    • ゆうじん友人
    • いえ
    • 出かけました
    One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. Tatoeba
    Details ▸
  • 75010
    • だれ誰も
    • この
    • はなし
    • しん信じない
    • だろう
    • から
    That's because I don't suppose anybody will believe this story. Tatoeba
    Details ▸
  • 75127
    • 道々
    • いい
    • こみい込み入った
    • はなし
    • でもある
    • から
    Along the way will be fine. It's a complicated matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 75270
    • くうゆ空輸
    • おかげで
    • たべもの食べ物
    • きせつかん季節感
    • かん感じなく
    • なった
    • いう
    • はなし
    • です
    It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. Tatoeba
    Details ▸
  • 75354
    • そんな
    • はなし
    • すこ少しも
    • しん信じて
    • いけません
    You can't believe a word of that. Tatoeba
    Details ▸
  • 75383
    • はなし
    • つぎほ接ぎ穂
    • なくて
    • こま困った
    He found it very hard to keep the conversation going. Tatoeba
    Details ▸
  • 75436
    • おねがお願い
    • ですから
    • ヒス
    • 起こす
    • まえ
    • はなし
    • さいご最後まで
    • 聞いて
    • ください
    I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. Tatoeba
    Details ▸
  • 75512
    • いやー
    • きょう今日
    • あつ暑い
    • 」「
    • また
    • 当たり障りのない
    • はなしをふ話を振って
    • きた
    • わね
    "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." Tatoeba
    Details ▸
  • 75605
    • すご凄い
    • です
    • こんな
    • かんどう感動
    • てき的な
    • はなし
    • はじ初めて
    • です
    • まさに
    • びだん美談
    • なか
    • びだん美談
    • です
    Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >