Sentences — 54 found
-
126955
- ちきゅう地球
- は
- たいよう太陽
- に
- くら比べて
- ちい小さい 。
The earth is small in comparison with the sun. — Tatoeba -
138140
- たいよう太陽
- に
- くら比べる
- と
- ちきゅう地球
- は
- ちい小さい 。
The earth is small compared with the sun. — Tatoeba -
142633
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
151963
- わたし私達
- の
- し市
- は
- とうきょう東京
- に
- くら比べる
- と
- かなり
- ちい小さい 。
Our city is rather small in comparison with Tokyo. — Tatoeba -
162947
- わたし私の
- なや悩み
- に
- くら比べたら
- きみ君の
- なや悩み
- など
- なんでもない 。
As compared with my trouble, yours is nothing. — Tatoeba -
163119
- わたし私の
- あし足
- は
- あなた
- と
- くら比べて
- ちい小さい 。
My feet are smaller than yours. — Tatoeba -
169800
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- おそ遅かった 。
Spring has come later this year compared with last year. — Tatoeba -
169801
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- はや早かった 。
Spring has come early this year compared with last year. — Tatoeba -
174624
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- つか使い
- やすい 。
As compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
174625
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
176625
- あに兄
- に
- くら比べれば 、
- かれ彼
- は
- それほど
- そうめい聡明
- ではない 。
Compared with his brother, he is not so intelligent. — Tatoeba -
191004
- いじ維持
- する
- こと
- に
- くら比べれば 、
- スポーツカー
- を
- も持つ
- こと
- は
- かんたん簡単
- だ 。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. — Tatoeba -
192111
- ロンドン
- は
- パリ
- に
- くら比べる
- と
- おお大きい 。
London is large, compared with Paris. — Tatoeba -
205342
- それ
- は
- いぜん以前
- に
- くら比べて
- かくだん格段に
- しんぽ進歩
- した 。
It has greatly improved compared with what it was. — Tatoeba -
212113
- その
- いえ家
- は 、
- かれ彼
- が
- さいきん最近
- まで
- す住んでいた
- べっそう別荘
- に
- くら比べれば
- ちい小さく
- おも思えた 。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. — Tatoeba -
217268
- コンピューター
- に
- くら比べて 、
- ワープロ
- は
- ひと一つ
- の
- もくてき目的
- に
- しか
- つか使えない 。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose. — Tatoeba -
219727
- この
- ほん本
- は
- あの
- ほん本
- に
- くら比べて 、
- ためになる
- ばかりでなく
- おもしろい 。
This book is not only more instructive but more interesting than that book. — Tatoeba -
221413
- この
- くるま車
- は
- あれ
- に
- くら比べれば
- よい 。
This car is better as compared with that one. — Tatoeba -
221890
- この
- さくひん作品
- は
- きみ君の
- まえ前
- のに
- くら比べて
- しんぽ進歩
- している 。
This work is an improvement on your last. — Tatoeba -
224158
- こちら
- は
- あちら
- に
- くら比べれば
- まった全く
- げんしてき原始的
- だった 。
This was quite primitive compared to that. — Tatoeba