Sentences — 54 found
-
230144Details ▸
- アメリカ
- きぎょう企業
- の
- トップ
- は
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- トップ
- に
- くら比べ
- なんばい何倍も
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらっている 。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. — Tatoeba -
230207Details ▸
- アメリカ
- の
- ばあい場合
- に
- くら比べれば 、
- にほんじん日本人
- の
- けっこん結婚
- は 、
- りこん離婚
- に
- お終わる
- こと
- は
- まれ
- である 。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. — Tatoeba -
235671Details ▸
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べれば
- かかく価格
- は
- おお大きく
- おちこ落ち込んでいる 。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. — Tatoeba -
235798Details ▸
- １月
- の
- ゆしゅつ輸出
- は
- さくねん昨年
- の
- どうげつ同月
- に
- くら比べ ２０％
- の
- ぞうか増加
- だった 。
Exports in January were up 20% over the same period of last year. — Tatoeba -
235801Details ▸
- １月
- の
- かかく価格
- は
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べ ２０％
- の
- じょうしょう上昇
- を
- きろく記録
- した 。
The price in January advanced 20% year to year. — Tatoeba -
235813Details ▸
-
１
- がっき学期
- に
- くら比べて
- せいせき成績
- が
- よく
- なった 。
My grades have improved since first semester. — Tatoeba -
236983Details ▸
- トラ
- に
- くら比べれば
- くま熊
- は
- やさ優しい
- どうぶつ動物
- です 。
A bear is a friendly beast compared to a tiger. — Tatoeba -
76629Details ▸
- そのような
- じょうちょ情緒
- と
- こうどう行動
- の
- ぶんり分離
- に
- くら比べれば 、
- はきょく破局
- てき的
- けっか結果
- の
- ほう方
- が
- まだ
- まし
- である 。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. — Tatoeba -
117321Details ▸
- かれ彼の
- さいきん最近
- さく作
- は
- ぜんさく前作
- に
- くら比べて
- しんぽ進歩
- が
- ある 。
His latest work is an advance on his previous one. — Tatoeba -
117322Details ▸
- かれ彼の
- さいきん最近
- さく作
- の
- しょうせつ小説
- は
- いぜん以前
- のに
- くら比べて
- ちょうそく長足
- の
- しんぽ進歩
- を
- しめ示している 。
His latest novel marks a great advance on his previous ones. — Tatoeba -
178421Details ▸
- きみ君の
- ぎろん議論
- に
- くら比べて
- かれ彼
- の
- ぎろん議論
- は
- もっと
- きゅうしんてき急進的
- だ 。
His argument is more radical than yours. — Tatoeba -
123666Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- だい第 ４
- しはんき四半期
- の
- ぎょうせき業績
- は
- ぜんき前期
- に
- くら比べ 、
- きゅうげき急激に
- かいぜん改善
- した 。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. — Tatoeba -
81064Details ▸
- あじ味
- は
- にほん日本
- の
- おこめお米
- に
- くら比べて
- そんしょく遜色
- は
- ありません 。
It tastes every bit as good as Japanese rice. — Tatoeba -
163356Details ▸
- わたし私の
- しゅうにゅう収入
- は
- ししゅつ支出
- に
- くら比べて 、５００
- ポンド
- た足りない 。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. — Tatoeba