Sentences — 75 found
-
jreibun/8260/2
-
音楽大学を卒業したとしても、プロの
- おんがくか音楽家 として活躍できる人はほんの
- ひとにぎ一握り にすぎない。
Even if students graduate from a music college, only a handful of them will be able to make it as professional musicians. — Jreibun -
140910
- まった全く
- ありふれた
- にんげん人間
- に
- すぎない 。
He is just an ordinary person. — Tatoeba -
140987
- まえ前
- の
- やっている
- こと
- は
- げんじつ現実
- から
- の
- とうひ逃避
- にすに過ぎない 。
All you're doing is trying to escape reality. — Tatoeba -
143623
- すいめん水面
- に
- あらわれ現れてる
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- に
- すぎない 。
What you see above the water is just the tip of the iceberg. — Tatoeba -
143973
- じんせい人生
- は
- ゆめ夢
- に
- すぎない
- と
- おも思います
- か 。
Do you think that life is but a dream? — Tatoeba -
144004
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- ゆめ夢
- に
- すぎない 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
153068
- わたし私
- は
- まず貧しい
- のうみん農民
- にすに過ぎない 。
I am nothing but a poor peasant. — Tatoeba -
158489
- わたし私
- は
- いっかい一介の
- びんぼう貧乏
- きょうし教師
- に
- すぎない 。
I am just a humble teacher. — Tatoeba -
85359
- ひょうめん表面
- に
- あらわれ現れている
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- にすに過ぎない 。
Only the tip of an iceberg shows above the water. — Tatoeba -
89191
- かのじょ彼女
- は
- じじつ事実
- を
- の述べていた
- にすに過ぎない 。
She was merely stating a fact. — Tatoeba -
90815
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- に
- すぎない 。
She is nothing but a singer. — Tatoeba -
91482
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- こども子供
- に
- すぎない 。
She's but a child. — Tatoeba -
91513
- かのじょ彼女
- は
- ほんの
- こども子供
- に
- すぎない 。
She is nothing but a child. — Tatoeba -
92162
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- の
- こども子供
- に
- すぎない 。
She is no more than a child. — Tatoeba -
99730
- かれ彼
- は
- むそうか夢想家
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a dreamer. — Tatoeba -
100423
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- ひと人
- に
- すぎない 。
He is nothing but an ordinary man. — Tatoeba -
101511
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- さっきょくか作曲家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor composer. — Tatoeba -
101512
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- げいじゅつか芸術家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor artist. — Tatoeba -
102279
- かれ彼
- は
- たん単なる
- りこしゅぎしゃ利己主義者
- にすに過ぎない 。
He is nothing more than an egoist. — Tatoeba -
102312
- かれ彼
- は
- だれ誰か
- の
- てさき手先
- にすに過ぎない 。
He is only someone's stooge. — Tatoeba