Sentences — 75 found
-
105464Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- に
- すぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
108092Details ▸
- かれ彼
- は
- くうそうか空想家
- に
- すぎない 。
He is no more than a dreamer. — Tatoeba -
109513Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょうもの臆病者
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a coward. — Tatoeba -
110027Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- じむいん事務員
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a clerk. — Tatoeba -
110029Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- しじん詩人
- にすに過ぎない 。
He is nothing but a poet. — Tatoeba -
110032Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- ビジネスマン
- に
- すぎない 。
He is nothing but a businessman. — Tatoeba -
110901Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんの
- こども子供
- にすに過ぎない 。
He is nothing but a child. — Tatoeba -
111837Details ▸
- かれ彼
- は
- でくのぼうでくの坊
- に
- すぎない 。
He is no better than a fool. — Tatoeba -
114333Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない
- こと
- が
- わかった 。
He turned out to be nothing but a liar. — Tatoeba -
114334Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- に
- すぎない 。
He is nothing but a liar. — Tatoeba -
114874Details ▸
- かれ彼
- は
- アマチュア
- に
- すぎない 。
He is just an amateur. — Tatoeba -
115458Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいじや政治屋
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a politician. — Tatoeba -
126972Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- うちゅうくうかん宇宙空間
- に
- ただよ漂う
- きゅうたい球体
- に
- すぎない 。
The earth is just a sphere suspended in space. — Tatoeba -
127215Details ▸
- おとこ男
- は
- ただ
- おお大きく
- そだ育った
- こども子供
- にすに過ぎない 。
Men are but children of a larger growth. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
163645Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- こうきゅうてき恒久的な
- へいわ平和
- など
- げんそう幻想
- にすに過ぎない 。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. — Tatoeba -
204391Details ▸
- そんな
- こと
- やって
- も
- じかんのむだ時間の無駄
- に
- すぎない 。
Trying to do such a thing is a waste of time. — Tatoeba -
172400Details ▸
- いま今
- わたし私
- は
- ははおや母親
- が
- ひとまえ人前
- で
- しゃこうじれい社交辞令
- を
- つかっていた
- に
- すぎない
- と
- りかい理解
- しました 。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. — Tatoeba -
173603Details ▸
- こうきゅうてき恒久的な
- へいわ平和
- など
- げんそう幻想
- にすに過ぎない 。
Permanent peace is nothing but an illusion. — Tatoeba -
177381Details ▸
- きみ君
- は
- がくせい学生
- に
- すぎない 。
You are nothing but a student. — Tatoeba