Sentences — 56 found
-
126510Details ▸
- ちゅうごく中国
- で
- は 、
- きゅうれき旧暦
- に
- したがって
- しょうがつ正月
- を
- いわ祝う 。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. — Tatoeba -
161662Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- じょげん助言
- に
- したが従って
- こうどう行動
- する
- つもり
- です 。
I will act on your advice. — Tatoeba -
163203Details ▸
- わたし私の
- せっけい設計
- に
- したがって 、
- つく作って
- もらいました 。
I had it made after my own plan. — Tatoeba -
165207Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って
- さぎょう作業
- を
- かんりょう完了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
165208Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って 、
- さぎょう作業
- を
- しゅうりょう終了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
165707Details ▸
- わたし私たち
- は
- じかんわり時間割
- に
- したが従って
- べんきょう勉強する 。
We study according to the schedule. — Tatoeba -
177014Details ▸
- きみ君
- は
- のうりょく能力
- に
- したがって
- じょうたつ上達
- する 。
You will progress in proportion to your abilities. — Tatoeba -
177191Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- しゅぎ主義
- に
- したが従って
- こうどう行動
- すべき
- である 。
You should live up to your principles. — Tatoeba -
177250Details ▸
- きみ君
- は
- しじ指示
- に
- したが従って
- さえ
- いれば
- いい
- のです 。
You have only to follow the directions. — Tatoeba -
178032Details ▸
- きみ君の
- めいれい命令
- に
- したがって
- わたし私
- は
- ボート
- を
- う売ろう 。
I will sell the boat in accordance with your orders. — Tatoeba -
178134Details ▸
- きみ君の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- こうどう行動
- します 。
I'll act on your advice. — Tatoeba -
178136Details ▸
- きみ君の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- さえ
- いれば
- なあ 。
If only I had taken your advice. — Tatoeba -
186132Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつも
- ほうりつ法律
- に
- したが従って
- こうどう行動
- するべき
- だ 。
We should always act in obedience to the law. — Tatoeba -
190867Details ▸
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- おけばよかった
- のに
- なぁ 。
I wish I had followed the doctor's advice. — Tatoeba -
203812Details ▸
- だ
- が
- きょう今日 、
- この
- かたち形
- に
- し
- たがっている
- の
- は 、
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- わずかに １５％
- ていど程度
- でしかない 。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. — Tatoeba -
204794Details ▸
- それ
- は
- りろん理論
- を
- ようきゅう要求
- する
- ことにし
- たがっている 。
It conforms to the requirements of logic. — Tatoeba -
216990Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- したが従って
- わたし私の
- しゃしん写真
- を
- どうふう同封
- します 。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself. — Tatoeba -
217070Details ▸
- ご
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- こうどう行動
- します 。
I'll act on your advice. — Tatoeba -
230614Details ▸
- あの
- おとこ男
- の
- い言う
- こと
- に
- したが従って
- は
- いけない 。
Don't obey him. — Tatoeba -
230927Details ▸
- あの
- とき時
- かれ彼
- の
- しじ指示
- に
- したが従って
- おけばよかった
- なあ 。
I wish I had obeyed his directions. — Tatoeba