Sentences — 87 found
-
76653Details ▸
- そ 、
- そうじゃなくて 、・・・
- す素
- の
- じぶん自分 、
- ほんとう本当
- の
- わたし私
- を
- ひつよう必要として
- くれる
- ひと人
- が
- いる
- なんて 、
- かんが考えた
- こと
- も
- ありません
- で
- した
- から 。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. — Tatoeba -
76773Details ▸
- こいつ
- が
- そんな
- たま玉
- じゃない
- こと
- なんて
- とうのむかしとうの昔
- に
- わ解っていた
- から
- さ 。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. — Tatoeba -
77167Details ▸
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
79301Details ▸
- ともだち友達
- は
- あなた
- の
- こと
- を
- なんて
- よ呼ぶ
- のです
- か 。
What do your friends call you? — Tatoeba -
79627Details ▸
- やきゅう野球
- を
- する
- の
- は
- なんて
- たの楽しい
- こと
- だろう 。
What fun it is to play baseball! — Tatoeba -
85239Details ▸
- びょうにん病人
- に
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて 、
- かれ彼
- には
- おも思いやり
- が
- なかった 。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man. — Tatoeba -
85391Details ▸
- こおり氷
- のように
- つめ冷たい
- みず水
- の
- なか中
- で
- およ泳ごう
- とする
- なんて
- かれ彼
- も
- むちゃ無茶な
- こと
- を
- した
- もの物
- だ 。
It was mad of him to try to swim in the icy water. — Tatoeba -
85944Details ▸
- かな悲しむ
- こと
- なんて
- ない
- でしょう 。
Why should you be sad? — Tatoeba -
95374Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- あい愛している
- と
- かんが考える
- なんて
- なん何と
- おろ愚かな
- こと
- な
- ん
- だろう 。
What a fool I am to think that she loves me! — Tatoeba -
95632Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- あなた
- に
- たずねた
- なんて
- みょう妙な
- こと
- だ 。
It is curious that she should have asked you such a thing. — Tatoeba -
95633Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- する
- なんて
- きみょう奇妙
- だ 。
It is strange that she should do such a thing. — Tatoeba -
95894Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- の
- さえ
- いや嫌な
- のに 、
- デート
- する
- なんて
- とんでもない
- こと
- です 。
I don't want to see him, let alone go out with him. — Tatoeba -
95987Details ▸
- かれ彼ら
- を
- せっとく説得
- しよう
- なんて
- おろ愚かな
- こと
- だ 。
It is absurd to try to persuade them. — Tatoeba -
98504Details ▸
- かれ彼らの
- い言う
- こと事
- を
- しん信じる
- なんて
- きみ君
- は
- ばか
- だ 。
It is silly of you to trust them. — Tatoeba -
118478Details ▸
- かれ彼
- に
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- なんて
- きみ君
- は
- ふちゅうい不注意
- だ
- よ 。
It is careless of you tell him the truth. — Tatoeba -
120842Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- おかしい 。
It is strange that he should say so. — Tatoeba -
120843Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて ！
That he should say such a thing! — Tatoeba -
120847Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- わたし私
- には
- かんが考えられない 。
It is inconceivable to me that he would do such a thing. — Tatoeba -
120849Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- も
- し知らない
- なんて
- まったく
- へん変
- だ
- と
- おも思う 。
I think it quite strange that he should not know such a thing. — Tatoeba -
120931Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- ひとことひと言
- も
- い言わない
- なんて 、
- なんか
- おかしい
- なあ 。
It is strange that he should not tell me anything about it. — Tatoeba