Sentences — 87 found
-
121101Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should say such a thing. — Tatoeba -
123533Details ▸
- どうろ道路
- で
- ゆうめい有名な
- おんがくか音楽家
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会う
- なんて
- めった滅多に
- ない
- こと
- だ 。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
167660Details ▸
- わたし私
- が
- た食べ
- たくない
- たべもの食べ物
- を
- わたし私
- に
- た食べる
- こと
- を
- きたい期待
- する
- なんて
- きみ君
- は
- たいへん大変
- しつれい失礼
- だ 。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. — Tatoeba -
168486Details ▸
- こども子供
- を
- あんなに
- ざんこく残酷に
- あつか扱う
- なんて
- は恥ずかしい
- こと
- だ 。
It's shameful to treat a child so cruelly. — Tatoeba -
204348Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- ばか
- に
- ちが違いない 。
She must be stupid to say such a thing. — Tatoeba -
170943Details ▸
-
佐藤
- きみ君
- が
- しっぱい失敗
- する
- なんて
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
It is surprising that Mr Sato should fail. — Tatoeba -
172412Details ▸
- 今頃
- い言う
- なんて
- おそ遅い
- よ 。
- こと事
- が
- お起こった
- とき時
- に
- い言わ
- ないと 。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. — Tatoeba -
175583Details ▸
- けんやく倹約
- なんて
- わたし私の
- せいしつ性質
- じょう上
- できない
- こと
- だ 。
Thrift is alien to my nature. — Tatoeba -
175587Details ▸
- つき月
- りょこう旅行
- なんて
- かつて
- は
- とほう途方もない
- こと
- と
- かんが考えられた 。
Flights to the moon were once thought absurd. — Tatoeba -
177148Details ▸
- きみ君
- は
- じゅんび準備な
- し
- に
- じゅけん受験
- する
- なんて
- ばか馬鹿な
- こと
- を
- すべき
- でなかった
- ね 。
You should have known better than to take an examination without preparing for it. — Tatoeba -
179104Details ▸
- きみ君
- が
- ピクニック
- に
- い行く
- なんて
- すばらしい
- こと
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's wonderful that you're going on a picnic. — Tatoeba -
179134Details ▸
- きみ君
- が
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- ばかげている 。
It's absurd of you to do that. — Tatoeba -
179701Details ▸
- かね金
- を
- こうふく幸福
- と
- どういつし同一視
- する
- なんて
- ばかげた
- こと
- だ 。
It is foolish to equate money with happiness. — Tatoeba -
194664Details ▸
- めがね
- を
- わす忘れる
- なんて
- は恥ずかしい
- こと
- だ 。
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing. — Tatoeba -
195839Details ▸
- まあ 、
- なん何て
- あき呆れた
- こと ！
Well, I'll be damned! — Tatoeba -
198894Details ▸
- なんて
- おろ愚かな
- こと
- な
- ん
- だろう 。
How foolish! — Tatoeba -
198898Details ▸
- なんて
- さむ寒い
- こと
- でしょう 。
How cold it is! — Tatoeba -
204051Details ▸
- そんな
- ばか馬鹿な
- こと事
- を
- しん信じる
- なんて 、
- かれ彼ら
- は
- どうかしてる
- に
- ちが違いない 。
They must be crazy to believe such nonsense. — Tatoeba -
204105Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- かのじょ彼女
- も
- おも思いやり
- が
- ない
- ね 。
It's thoughtless of her to say so. — Tatoeba