Sentences — 285 found
-
76303Details ▸
- なに何
- だ 、
- きさま貴様
- は 。
- かばいだ庇い立て
- する
- き気
- か 。
What now, you wretch? You thinking of protecting her? — Tatoeba -
76498Details ▸
- なんだって
- ずらからねえ
- んだ ！
Why don't you leg it? — Tatoeba -
76506Details ▸
- なぜか 、
- けいき景気
- の
- よ良い
- とき
- には
- にほん日本
- の
- しんわ神話
- に
- ちなんだ
- なまえ名前
- が
- つ付けられています 。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. — Tatoeba -
76646Details ▸
- そうですね 。
- したてにで下手にでて
- ばかり
- も
- なんだ
- し 。
- かつ 、
- りんりてき倫理的
- です
- ね 。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. — Tatoeba -
76713Details ▸
- これ
- も
- あと後で
- い言う
- つもり
- だったん
- だけど カタハネ
- の
- キャラ
- に
- はやく端役
- と
- いう
- の
- は
- そんざい存在
- しない
- の
- よ
- ね 。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. — Tatoeba -
76714Details ▸
- これ
- は
- ぜったい絶対 、
- なさけはひと情けは人のためならず ！
- いい
- こと
- した
- から
- ご
- ほうび褒美
- なんだ
- よ ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! — Tatoeba -
76742Details ▸
- この
- くに国
- の
- おう王
- は
- ひと人
- ではなく 、
- はるか
- てんくう天空
- に
- い居られる
- と
- いう
- さん三
- つい対
- の
- つばさ翼
- を
- も持つ
- しんじゅう神獣
- なんだ 。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. — Tatoeba -
76768Details ▸
- こーゆー
- の
- は 、
- か買う
- の
- が
- たの楽しい
- の
- よ 。
- つか使う
- か
- つか使わない
- か
- なんて
- の
- は 、
- にのつぎ二の次
- なんだ
- って 。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. — Tatoeba -
76799Details ▸
- ガイドブック
- によれば 、
- ここ
- が
- ここいら
- で
- いちばん一番
- おい美味しい
- みせ店
- なんだ
- って 。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here. — Tatoeba -
76903Details ▸
- あの
- さ 恭平、
- この
- もんだい問題 ・・・
- しょくえんすい食塩水
- の
- やつ
- なんだ
- けど ・・・。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... — Tatoeba -
78655Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- か
- かようび火曜日
- まで
- なんだ
- けど 。
Until Monday or Tuesday of next week. — Tatoeba -
78776Details ▸
- ほ欲しい
- の
- は
- きみ君
- だけ
- なんだ 。
All I want is you. — Tatoeba -
78820Details ▸
- よう要するに
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- きら嫌い
- なんだ
- ね 。
In a word, you hate me, don't you? — Tatoeba -
78821Details ▸
- よう要するに
- かね金
- が
- ひつよう必要
- なんだ 。
- か貸して
- くれ
- よ ！
In brief, I need money. Please lend it to me! — Tatoeba -
93318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- そう
- なんだ 。
It is always the case with her. — Tatoeba -
81477Details ▸
- ほんとう本当
- は 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- なんだ 。
In fact, he is a nice fellow. — Tatoeba -
81521Details ▸
- ほんとう本当に
- あつ暑い
- ところ
- なんだ
- ね 。
It's really hot there. — Tatoeba -
81743Details ▸
- ぼく僕
- は
- よるがた夜型
- なんだ 。
I'm a night owl. — Tatoeba -
81831Details ▸
- ぼく僕
- は
- いし石
- が
- だいす大好き
- なんだ
- よ
- ね 。
I have a passion for stones. — Tatoeba -
81889Details ▸
- ぼく僕
- は
- こんや今夜
- き聞く
- つもり
- なんだ 。
I intend to listen to it tonight. — Tatoeba