Jisho

×

Sentences — 237 found

  • 74452
      iPhone
    • インターネット
    • にとって
    • しにがみ死神
    • なんだ
    • って
    Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." Tatoeba
    Details ▸
  • 74515
    • あははは
    • ほんっと
    • かくしごと隠し事
    • する
    • にがて苦手
    • なんだ
    • ね~
    A-hahaha, you really are bad at keeping secrets. Tatoeba
    Details ▸
  • 74670
    • あらまあ
    • ホント
    • まった全く
    • 知らなんだ
    Oh my, you're right, I didn't know that at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 74704
    • こいつ
    • しょうね性根
    • わる悪い
    • から
    • 非モテ
    • だろ
    I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 74756
    • しょうせつ小説
    • だって
    • どうよう同様に
    • れんしゅう練習
    • ひつよう必要
    • なんだ
    • から
    Because novels, just like paintings, need you to practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 74814
    • そぼく素朴な
    • ぎもん疑問
    • なんだ
    • けど
    • 、・・・
    • トラ
    • ライオン
    • どっち
    • つよ強い
    This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? Tatoeba
    Details ▸
  • 74871
    • いらっしゃ~い
    • 」「
    • よぉ
    • 」「
    • なんだ
    • 、啓太
    • ・・・」
    "Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74873
    • いい
    • ひと
    • なんだか
    • きがあ気が合い
    • そう
    • 」「
    • だろう
    "Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here." Tatoeba
    Details ▸
  • 75031
    • きみ君たち
    • がくせい学生
    • なんだ
    • こんな
    • こと
    • やれる
    • いま
    • だけ
    You're students - It's only now what you can do this sort of thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75153
    • しんけん真剣に
    • やって
    • がくえんさい学園祭
    • 待って
    • くれない
    • んだ
    • もう
    • おおづ大詰め
    • なんだ
    • から
    Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. Tatoeba
    Details ▸
  • 75248
    • それに
    • たいそうふく体操服
    • いまだに
    • ブルマー
    • んだ
    • なんで
    • だろ
    And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why. Tatoeba
    Details ▸
  • 75353
    • おさきにしつれいしまお先に失礼しま~す
    • 」「
    • なんだ
    • また
    • ていじあ定時上がり
    "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75428
    • もう
    • おれ俺たち
    • じゃま邪魔
    • しない
    • なら
    • いま
    • まで
    • こと
    • みずになが水に流して
    • やって
    • いい
    • けど
    • ?」「
    • やけに
    • かんだい寛大
    • なんだ
    • ・・・」
    "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 75462
    • よう要するに
    • タイマン
    • しょうぶ勝負
    • なんだ
    • けど
    • その
    • しあい試合
    • ないよう内容
    • じょうじん常人
    • かんが考えられない
    • ほど
    • こう高レベル
    Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ズルやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75510
    • これ
    • なんだ
    • キャッチセールス
    • じゃない
    • なら
    • あらて新手
    • ぎゃく逆ナン
    • だろうか
    Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Tatoeba
    Details ▸
  • 75516
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • つく作られた
    • ゲーム
    • には
    • いっしょうけんめい一生懸命に
    • とりく取り組む
    • れいぎ礼儀
    • なんだ
    • ポーズ
    • ボタン
    • なんて
    • 押したら
    • ゲーム
    • しつれい失礼
    • もん
    It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! Tatoeba
    Details ▸
  • 75531
    • おい
    • 、クレオ。
    • あんまり
    • うろちょろ
    • する
    • なー
    • まだ
    • にゅうえん入園
    • した
    • ばっかり
    • なんだ
    Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. Tatoeba
    Details ▸
  • 75539
    • わら笑いごと
    • じゃない
    • ほんとう本当に
    • たいへん大変
    • なんだ
    • から
    It's no joke! It's really a pain, you see. Tatoeba
    Details ▸
  • 75788
    • かれ
    • 負けられない
    • たたか戦い
    • なんだ
    • !」
    • さけ叫んだ
    He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >