Sentences — 49 found
-
113775Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- しごと仕事
- に
- な慣れた 。
He got used to the work. — Tatoeba -
115163Details ▸
- かれ彼
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に
- さいくん細君
- に
- し死なれた 。
He had his wife die two years ago. — Tatoeba -
119165Details ▸
- かれ彼
- と
- かのじょ彼女
- と
- ふたり２人きり
- になれた
- ほんの
- 束の間
- に 、
- デート
- を
- して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
When he got her alone for a moment, he asked for a date. — Tatoeba -
161152Details ▸
- わたし私
- は
- ガン
- で
- ひとりむすこ一人息子
- に
- し死なれた 。
I had my only son die of cancer. — Tatoeba -
162998Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- すぐに
- とうきょう東京
- の
- ひとりぐ独り暮らし
- に
- な慣れた 。
My brother soon got used to living alone in Tokyo. — Tatoeba -
163506Details ▸
- わたし私の
- じろん持論
- の
- ひと一つ
- は 、
- ものごと物事
- は
- すこ少し
- はなれた
- ところ
- から
- み見る
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- である 。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. — Tatoeba -
166372Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- そうおん騒音
- に
- な慣れた 。
We have got used to that noise. — Tatoeba -
167556Details ▸
- とり鳥
- になれたら
- なあ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
172751Details ▸
- いま今
- の
- あなた
- になれた
- の
- は
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- である
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れる
- な 。
Never forget that you owe what you are to your parents. — Tatoeba -
194295Details ▸
- もういちどもう一度
- わか若く
- なれたら
- いい
- ん
- だ
- が 。
Would that I were young again. — Tatoeba -
201231Details ▸
- とうとう
- つかいな使い慣れた
- くるま車
- を
- しょぶん処分
- しました 。
We finally got rid of our old car. — Tatoeba -
202089Details ▸
- でも
- な慣れた
- ほう方がいい 。
You may as well get used to it. — Tatoeba -
202465Details ▸
-
ティナ
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- たべもの食べ物
- に
- な慣れた 。
Tina soon got used to Japanese food. — Tatoeba -
208686Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- さんねん三年
- まえ前
- に
- つま妻
- と
- むすこ息子
- に
- し死なれた 。
The wife and son of the statesman died three years ago. — Tatoeba -
209070Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- クラス
- に
- すぐ
- な慣れた 。
The boy soon accommodated himself to his new class. — Tatoeba -
210133Details ▸
- その
- こども子供
- は
- かんきょう環境
- に
- な慣れた 。
He was adapted to the circumstances. — Tatoeba -
211698Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- たべもの食べ物
- に
- な慣れた 。
The foreigner soon got used to Japanese food. — Tatoeba -
212003Details ▸
- その
- うた歌
- は
- わたし私
- には
- き聞き
- な慣れた
- もの
- に
- き聞こえる 。
That song sounds familiar to me. — Tatoeba -
225762Details ▸
- キリスト
- は
- じんるい人類
- の
- ために
- いちど一度
- し死なれた 。
Christ died once for all humans. — Tatoeba -
235347Details ▸
-
３
- かげつヶ月
- ご後 、
- かれ彼
- は
- その
- まち町
- で
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れた 。
After three months, he got used to the life in the town. — Tatoeba