Sentences — 38 found
-
76267
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
77693
- たとえ
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- して
- も
- かなう
- ものか 。
What if he fails? — Tatoeba -
77921
- りょうりにん料理人
- が
- おお多
- すぎる
- と
- スープ
- が
- できそこなう 。
Too many cooks spoil the broth. — Tatoeba -
79695
- よふ夜更かし
- している
- と
- けんこう健康
- を
- そこ損なう
- よ 。
You must not stay up late, or you will hurt your health. — Tatoeba -
84300
- ちちおや父親
- は
- かぞく家族
- の
- せいかつ生活
- を
- まかなう 。
A father provides for his family. — Tatoeba -
91932
- かのじょ彼女
- は
- とても
- じょうず上手な
- うそつき
- です 。
She is a very clever liar. — Tatoeba -
104099
- かれ彼
- は
- すこ少し
- きけん危険
- を
- ともなう
- スポーツ
- が
- す好き
- だ 。
He likes sports that have a touch of risk. — Tatoeba -
109117
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- こころ心
- に
- かなう
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a man after our own hearts. — Tatoeba -
110765
- かれ彼
- は
- まぬけ
- にも
- すぐ
- ばれそうな
- うそをついた 。
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out. — Tatoeba -
120171
- かれ彼
- が
- しゅうでん終電
- に
- の乗りそこなう
- なんて
- いい気味
- だ 。
It serves him right that he missed the last train. — Tatoeba -
122979
- にくや肉屋
- は
- にく肉
- を
- あきなう 。
A butcher deals in meat. — Tatoeba -
125342
- どろぼう泥棒
- を
- み見て
- なわ縄
- を
- なう 。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. — Tatoeba -
126349
- ちゅうい注意
- しなくて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 、
- さもないと
- また
- やり
- そこ損なう
- よ 。
You've got to be careful or else you'll miss it again. — Tatoeba -
151143
- しうんてん試運転
- で
- は
- しゃりょう車両
- は
- みんな
- うまく
- うご動いた 。
All the vehicles behaved well on their test runs. — Tatoeba -
159663
- わたし私
- は
- そんな
- うわさ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to be believe such a rumor. — Tatoeba -
183618
- ねが願った
- だけ
- で
- のぞ望み
- が
- かなう
- なら
- びんぼうにん貧乏人
- も
- かねも金持ち
- になれよう
- が 。
If wishes were horses, beggars might ride. — Tatoeba -
189211
- えいご英語
- で
- かれ彼
- に
- かなう
- もの者
- は
- いない 。
No one can match him in English. — Tatoeba -
197801
- バレエ
- おんがく音楽
- の
- しきしゃ指揮者
- として
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
He stands alone as a conductor of ballet music. — Tatoeba -
202207
- テニス
- で
- は
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
No one can match him at tennis. — Tatoeba -
204434
- そんな
- うわさ
- は
- だれ誰も
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe that rumor. — Tatoeba